1
00:00:53,180 --> 00:00:54,180
Mnichov dnes.

2
00:00:54,820 --> 00:00:58,980
Město umění, vědy,
Průmysl.

3
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Studentské město.

4
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
olympijské město.

5
00:01:08,940 --> 00:01:11,600
Město, kde budoucnost již začala
má.

6
00:01:12,040 --> 00:01:17,140
Milionová vesnice, někteří říkají,
Kosmopolitní město se srdcem, ti ostatní.

7
00:01:23,980 --> 00:01:26,880
Život v Mnichově pulzuje
žádné jiné město.

8
00:01:27,240 --> 00:01:30,540
Tady je radost ze života téma číslo jedna
1.

9
00:01:37,960 --> 00:01:40,000
Staré dobré Bavorsko.

10
00:01:40,820 --> 00:01:45,260
Dívá se na ten svůj už hodně přes 100 let
město dolů. S její světoznámou

11
00:01:45,260 --> 00:01:51,000
Opera se svými památkami a budovami,
pro bavorské krále

12
00:01:51,000 --> 00:01:51,979
vydrancovali.

13
00:01:51,980 --> 00:01:55,480
A za to, díky bohu, armáda
zanedbané.

14
00:01:56,020 --> 00:01:58,140
Nikdy se nechtěli stát Prusy
Bavorsko.

15
00:01:59,600 --> 00:02:02,680
S jejich velkolepými kostely a jejich
hrady.

16
00:02:09,419 --> 00:02:14,620
Jsi krásná mnichovská dívka. co
myslet na líbání, tanec a další.

17
00:02:26,260 --> 00:02:32,540
Mnichov přitahuje takové lidi
Magnet. Umělci, studenti

18
00:02:32,540 --> 00:02:35,160
a mladé dívky.

19
00:02:35,960 --> 00:02:42,660
Holka, holka, holka. Jeden hezčí
a ostřejší než ten druhý.

20
00:02:44,300 --> 00:02:49,240
Přitékají ze všech stran
Mnichov. Letadlem nebo letadlem

21
00:02:49,600 --> 00:02:53,020
Jen loni jich bylo přes 15 tisíc
vtažený.

22
00:02:53,740 --> 00:02:56,780
Policii se ale přihlásilo jen 8 000
přihlášen

23
00:02:57,180 --> 00:02:58,420
Kde jsou ostatní?

24
00:02:58,860 --> 00:02:59,900
co děláš?

25
00:03:00,280 --> 00:03:01,380
Jak žijí?

26
00:03:02,000 --> 00:03:05,080
My to víme a řekneme vám to
show.

27
00:04:32,720 --> 00:04:36,420
Zde je slavný fotbalový zápas
Proběhlo Německo-Rusko. The

28
00:04:36,420 --> 00:04:38,200
Němci vyhráli 4:1.

29
00:04:38,420 --> 00:04:39,179
Oh, v tom?

30
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
Ano.

31
00:04:40,300 --> 00:04:41,400
Jdeme dál.

32
00:04:45,740 --> 00:04:52,580
Největší jsou stanové střechy
volně visící střechy na světě.

33
00:04:52,780 --> 00:04:55,860
Skládají se ze stabilních lan a
plast.

34
00:04:56,800 --> 00:05:01,560
Před námi je březen...
Účelová hala. Hned vedle toho

35
00:05:01,600 --> 00:05:03,260
Nyní musíte mít party potřeby s sebou.

36
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Úžasný.

37
00:05:07,060 --> 00:05:08,060
Gigantický.

38
00:05:08,660 --> 00:05:12,180
Olympijská věž je vysoká 290 metrů.

39
00:05:12,420 --> 00:05:16,880
A restaurace tam nahoře může být in
tři různé rychlosti

40
00:05:16,880 --> 00:05:19,880
otočit. Rád bych se tam dostal. Musí být
máš nádherný výhled.

41
00:05:21,580 --> 00:05:26,180
Bonjour, Mesdames et Messieurs. já
Jmenuji se Cécile Baron a jsem

42
00:05:26,590 --> 00:05:29,850
Chtějí vědět, jak jsem se stal,
Průvodce v Mnichově?

43
00:05:30,070 --> 00:05:32,190
Oh, to je velmi zvláštní
příběh.

44
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
chceš slyšet?

45
00:05:33,530 --> 00:05:37,330
No, vlastně jsem přišel potom
Mnichov, aby se naučil německy

46
00:05:37,330 --> 00:05:41,990
jazyk. Rodině Kasbauerových, jako Au
-pár -dívky. Tedy au pair

47
00:05:41,990 --> 00:05:43,110
Jídlo a byt zdarma.

48
00:05:43,370 --> 00:05:47,290
Pomozte mu vydržet a získat jeden
malé kapesné. Jako dcera

49
00:05:47,290 --> 00:05:51,490
dům. Ale radši mu to řeknu
Jeden po druhém, jaké vtipné věci se mi staly

50
00:05:51,490 --> 00:05:54,630
je. no, co je? Žádný nemáte
Viděli jste francouzštinu?

51
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
Nejprve to vypijte.

52
00:06:01,070 --> 00:06:02,210
Na zdraví. Na zdraví.

53
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
Bije mě do zadku.

54
00:06:14,130 --> 00:06:16,910
To se říká v Bavorsku pro vaše zdraví?

55
00:06:17,170 --> 00:06:19,670
Domácí práce mě moc baví
vyrobeno.

56
00:06:19,930 --> 00:06:25,050
Ale nebylo moc co dělat. Protože
Pepi byl synem rodiny Kasbauerových

57
00:06:25,050 --> 00:06:31,730
vždy... Pere se, pereme, ty

58
00:06:31,730 --> 00:06:37,970
perou, perou. Já žehlím, ty
žehlení, on

59
00:06:37,970 --> 00:06:44,610
železo, to žehlí, my žehlíme, ty
žehličky, ona

60
00:06:44,610 --> 00:06:48,290
železo. Ach, ale Peppi!

61
00:07:00,270 --> 00:07:01,730
Pak si lehne a přitlačí mě
nahoru.

62
00:07:02,150 --> 00:07:05,070
Má kundičku a má zvonky.

63
00:07:06,070 --> 00:07:07,750
A všechny tyhle sračky jsou neuvěřitelně hlasité.

64
00:07:08,610 --> 00:07:10,270
Dnes už se dlouho nevrátí.

65
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Pak to vypukne.

66
00:07:12,030 --> 00:07:13,030
Tam to začíná.

67
00:07:13,310 --> 00:07:14,750
Pak se ze mě stane celý les.

68
00:07:29,240 --> 00:07:32,600
Ach, mademoiselle Cecil, chtěl jsem tě
zeptat se, jak se toto slovo jmenuje.

69
00:07:32,820 --> 00:07:35,140
Moje francouzština je v prdeli
uklouzl.

70
00:07:36,120 --> 00:07:39,620
Mohu vstoupit? ne, ne,
Monsieur Kasbauer, nedávám ani jeden

71
00:07:39,620 --> 00:07:40,319
noc.

72
00:07:40,320 --> 00:07:43,220
Zítra, pane Kasbauere, jestli madame
je tam.

73
00:07:46,060 --> 00:07:47,740
Tak ahoj.

74
00:07:50,040 --> 00:07:53,620
Sám tomu nevěříš, ve 24
Minuty... Takže,

75
00:07:55,760 --> 00:07:57,820
pak bych chtěl jít rovnou do komory
vzestup. už jsem.

76
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
A nechala tě?

77
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
Hloupá otázka.

78
00:08:01,360 --> 00:08:03,860
Je to přece Francouzka. A francouzsky
vždy nechat.

79
00:08:04,160 --> 00:08:06,020
A jak to udělala?
pustila tě dovnitř?

80
00:08:06,740 --> 00:08:08,300
Řekl jsem jí, aby mi něco dala
vysvětlit.

81
00:08:08,640 --> 00:08:09,720
Něco francouzského.

82
00:08:10,060 --> 00:08:12,140
a pak? Pak má mě
vpustit dovnitř.

83
00:08:12,360 --> 00:08:13,119
A dále?

84
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
Pak mi to dovolila vzít.

85
00:08:15,060 --> 00:08:16,080
Člověče, jaké to bylo?

86
00:08:16,440 --> 00:08:18,280
No, Vánoce nejsou nic proti tomu.

87
00:08:18,940 --> 00:08:20,480
Řekni mi, co má?
vyrobeno?

88
00:08:21,260 --> 00:08:24,600
Člověče, neptej se tak hloupě. The
Kavalír si užívá a mlčí.

89
00:08:24,940 --> 00:08:27,620
Zkuste to sami a budete vědět
její. Člověče, to je nápad.

90
00:08:28,030 --> 00:08:30,490
A jak jste to zvládli?
pustit tě dovnitř?

91
00:08:31,010 --> 00:08:34,730
Sakra, právě jsem řekl, že chtěla
Vysvětlete mi prosím něco.

92
00:08:35,429 --> 00:08:36,650
Něco francouzského.

93
00:08:36,929 --> 00:08:39,490
a pak?

94
00:08:40,730 --> 00:08:43,110
Pak má jen mě... Co má ona
tak jsi tady?

95
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Pusťte dovnitř.

96
00:08:47,070 --> 00:08:48,930
Tak si lehni.

97
00:08:49,790 --> 00:08:53,070
A prodávejte své sváteční oblečení. A
co technologie?

98
00:08:53,830 --> 00:08:54,950
Francouzi?

99
00:08:56,650 --> 00:09:00,650
Ale do toho, vyzkoušejte si to sami
vy idioti, pokud máte ještě jednu ránu

100
00:09:00,650 --> 00:09:01,489
mít v potrubí.

101
00:09:01,490 --> 00:09:02,790
Ha, špatný nápad.

102
00:09:03,370 --> 00:09:06,470
Oh, já vím, jako Němci
mysli na nás Francouzky.

103
00:09:06,790 --> 00:09:12,150
Francouzka je pro ni žena, která
dokonale ovládl umění lásky a

104
00:09:12,150 --> 00:09:17,030
dělá vše, o čem muž sní. A
když je žena nejpyšnější částí

105
00:09:17,030 --> 00:09:21,810
manžel políbí, pak Němci říkají:
teď to dělají ve francouzštině.

106
00:09:22,160 --> 00:09:26,480
Pak jsem také slyšel, že...
Věci, které muži občas berou

107
00:09:26,480 --> 00:09:30,140
Němcům se říká Pařížané. To je velmi
ohrožující.

108
00:09:52,490 --> 00:09:54,070
Prosím, otevřete mi dveře. Prosím.

109
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
Dobrý večer.

110
00:09:58,510 --> 00:10:00,890
Oh, pane Charlesi, co chcete?

111
00:10:01,210 --> 00:10:02,550
Jen jsem se chtěl na něco zeptat.

112
00:10:02,830 --> 00:10:03,990
Něco francouzského.

113
00:10:04,290 --> 00:10:07,130
Ale prosím, pojďte dál, monsieur
Charlesi.

114
00:10:07,370 --> 00:10:09,130
Takhle je to tak nepohodlné.

115
00:10:11,090 --> 00:10:14,930
Takže chcete vědět, co znamená láska
ve francouzštině?

116
00:10:15,350 --> 00:10:18,810
Takže, Charlesi, nejdřív musíš
svlékněte se, monsieur.

117
00:10:19,470 --> 00:10:23,330
Takže ti nemůžu ukázat, co je láska
znamená ve francouzštině.

118
00:10:29,810 --> 00:10:35,090
Co tedy znamená láska ve francouzštině?
Není dobré to vysvětlovat.

119
00:10:35,230 --> 00:10:36,450
Musíte to udělat.

120
00:10:37,390 --> 00:10:39,850
Prostě musíte. To znamená
dost.

121
00:10:41,150 --> 00:10:43,430
Pojď se mnou, půjdeme do úkrytu.

122
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
Proč ne tady?

123
00:10:44,760 --> 00:10:46,180
Není to tu dost bezpečné.

124
00:10:46,420 --> 00:10:48,920
Rolník špehuje pořád za mnou
tady.

125
00:10:49,280 --> 00:10:54,580
Rozumíte? A vysvětlit, co láska
ve francouzštině to znamená, že to potřebujeme

126
00:10:54,580 --> 00:10:57,900
hodně času a musí být zcela nerušený
být.

127
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Rozumím, vše je v pořádku.

128
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
Rychle, podívej.

129
00:11:14,380 --> 00:11:16,200
Počkej na mě tady, jdu
stejné.

130
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
kam chceš jít? musím mě
ale připravte se na milostný dav.

131
00:11:19,840 --> 00:11:21,520
Oh, prášky a tak, vidím. Ano.

132
00:12:54,380 --> 00:12:57,400
Dobrý den, Cecile. Cecile, co chceš?
protože tady?

133
00:12:58,580 --> 00:12:59,820
Všechno jsem viděl.

134
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
A teď?

135
00:13:01,220 --> 00:13:03,940
No, myslím, že je to skvělé, jako ty
udělali. A jak by to mělo být nyní?

136
00:13:03,940 --> 00:13:07,900
jít dál? Oh, já nevím.
Možná, jak se řekne německy?

137
00:13:07,900 --> 00:13:09,020
smažit je jednu noc?

138
00:13:10,520 --> 00:13:11,339
Počkejte.

139
00:13:11,340 --> 00:13:12,500
Něco se zlepšuje.

140
00:13:20,700 --> 00:13:21,960
Je tam, vrah.

141
00:13:22,300 --> 00:13:24,880
Zamkl jsem dveře tak, aby on
neumí nahlas. jak je velký?

142
00:13:25,960 --> 00:13:29,480
Alespoň. Pak je dobrý resp
Vztek zvracet. To je jedno. Hlavní věc je

143
00:13:29,480 --> 00:13:30,560
chytit ho. Chytím ho.

144
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Jako, člověče.

145
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Jako, člověče.

146
00:13:34,980 --> 00:13:35,980
Přizpůsobit.

147
00:13:41,260 --> 00:13:45,060
To bude nejméně pět, pokud
stačí moje ptačí moučka.

148
00:13:55,270 --> 00:13:56,270
Haubererův ubožák!

149
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
Nestřílejte!

150
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
Jsme naprosto mírumilovní.

151
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
ano, co to je?

152
00:14:05,310 --> 00:14:06,930
Co? To je moje dítě!

153
00:14:07,210 --> 00:14:10,190
Řekněte, že se tam chcete zastavit, kvůli nim
hobliny. Co? Hned dám zastoupení!

154
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
My slavíme!

155
00:14:17,530 --> 00:14:20,930
Ano, jde to, ne? Kdo má za sebou
takhle si tě připomínat? Hej, jaký nahý!

156
00:14:21,090 --> 00:14:23,210
Ano, ale svatý hrom říká!
Ven z krku!

157
00:14:28,030 --> 00:14:29,290
Pippi, co vidíš?

158
00:14:30,130 --> 00:14:32,930
Dívají se z okna, co dělají
Dělají to idioti.

159
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
Toto

160
00:14:33,790 --> 00:14:48,130
byl

161
00:14:48,130 --> 00:14:49,970
ale ne takhle. To bylo jen jeho
Vsaďte se.

162
00:14:50,430 --> 00:14:52,910
A ty, stará kozo, jsi ji chtěl
vyškrábat se.

163
00:14:53,969 --> 00:14:55,870
Co to znamená, Ramelne?

164
00:14:56,330 --> 00:14:59,550
Ramelne, ano, to je... teď budu
přejít.

165
00:14:59,830 --> 00:15:02,470
Ale chci vědět, co se děje
Rameln?

166
00:15:02,770 --> 00:15:07,090
Rameln, to je... Má několik
Významy.

167
00:15:08,510 --> 00:15:11,270
Němčina je těžký jazyk. je
je to tak?

168
00:15:29,040 --> 00:15:30,940
zahřej mě, má drahá.

169
00:15:31,460 --> 00:15:33,940
Doufám, že jste silný Mnichovan
Člověk.

170
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
To by mi nevadilo.

171
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
Witt, vtip, pryč s kalhotami.

172
00:16:01,200 --> 00:16:03,740
A co je to za věc v němčině?

173
00:16:04,500 --> 00:16:08,580
? To je můj roh. Tipy říkají
my za to.

174
00:16:09,120 --> 00:16:11,740
Tak tomu se říká Zipfel.

175
00:16:16,680 --> 00:16:19,960
Zipfel, to je legrační jméno
taková sladká věc.

176
00:16:20,520 --> 00:16:22,640
A co je to v bavorštině?

177
00:16:22,920 --> 00:16:27,680
Tohle je továrna na mléko. A to je
v Paříži kotě, Le Minet.

178
00:16:28,300 --> 00:16:31,420
Co je to kotě? líbí se mi to
března, to se stane i nám.

179
00:16:31,720 --> 00:16:33,080
Já vím, votre santé.

180
00:16:33,460 --> 00:16:36,720
A teď musíte jít k malé kočce
být velmi milý.

181
00:16:37,080 --> 00:16:38,180
Ach, to je bouchání.

182
00:16:38,480 --> 00:16:40,220
No, dá se to tak říct.

183
00:16:40,880 --> 00:16:44,500
Mon dieu, to je zvláštní, velmi zvláštní.
A vždy jsem si myslel, že ano

184
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
létat v němčině.

185
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
Ah, tu en amour.

186
00:16:56,140 --> 00:16:59,420
Oh, miluji Mnichov. Oh, miluji
Mnichov. Oh, miluji Mnichov.

187
00:17:00,320 --> 00:17:01,700
Tady se podívej.

188
00:17:02,300 --> 00:17:04,040
To můžete zažít v Mnichově.

189
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Voila.

190
00:17:06,599 --> 00:17:09,119
Proto jsem se zasekl
Mnichov.

191
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
Dobrý den.

192
00:17:11,260 --> 00:17:15,980
Na konci našeho turné budeme
nyní jděte do olympijské věže.

193
00:17:24,910 --> 00:17:28,369
Jmenuji se Ina Tauchmannová. Jsem napřed
asi dva a půl roku do Mnichova

194
00:17:28,369 --> 00:17:32,210
přišel. V té době mi bylo pouhých 17 let
stát se. Konečně jsem chtěl ven

195
00:17:32,210 --> 00:17:36,610
Porúří. A navíc ten můj měl
Matka se od té doby znovu vdala. A

196
00:17:36,610 --> 00:17:39,610
s otčímem, já tam nejsem
docela jasné. No, ty

197
00:17:39,610 --> 00:17:40,610
už rozuměj.

198
00:17:41,470 --> 00:17:44,750
Pro každou dívku je snadné se dovnitř dostat
Najděte si práci v Mnichově. Kdyby jen

199
00:17:44,750 --> 00:17:46,950
chce pracovat. jsem učený
zdravotní sestra.

200
00:17:47,410 --> 00:17:50,730
Vše, co musíte udělat, je podívat se do novin
můžete získat pracoviště

201
00:17:51,910 --> 00:17:53,810
Mám to také v evidenci
vybrané.

202
00:17:54,200 --> 00:17:55,480
Tedy tomu, čemu jsem tehdy věřil.

203
00:17:55,900 --> 00:18:00,020
Tříčlenná domácnost, extrémně bohatá
Lidé, kteří se ke mně chovali

204
00:18:00,020 --> 00:18:01,740
zda jsem již dlouho součástí rodiny
by.

205
00:18:02,180 --> 00:18:05,560
Byly opravdu neobvyklé
přátelští, manželé Brückemannovi

206
00:18:05,560 --> 00:18:09,200
Bogenhausen. A malá Sylvie. my
Oba jsme se okamžitě zamilovali

207
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
zavřeno.

208
00:18:15,760 --> 00:18:18,960
Ale teď je konec, Sylvie. teta
Ina si také musí trochu odpočinout

209
00:18:18,960 --> 00:18:22,200
odpočinek. Oh, právě teď hrajeme
tak krásné.

210
00:18:22,750 --> 00:18:25,830
Ne, teď hraješ sám za sebe.
Chci tetě Ině něco ukázat.

211
00:18:26,330 --> 00:18:27,610
Ino, prosím přijď.

212
00:18:28,950 --> 00:18:29,950
Ano?

213
00:18:30,850 --> 00:18:32,290
Co na to říkáš, Ino?

214
00:18:32,990 --> 00:18:34,770
Jsou to pěkné bikiny nebo ne?

215
00:18:37,630 --> 00:18:40,770
Opravdu moc hezké. Mělo by to být vaše
ale stojí skvěle.

216
00:18:41,030 --> 00:18:42,530
Máš na to správnou postavu.

217
00:18:44,190 --> 00:18:47,470
Je to rozhodně neuvěřitelně drahé. A
Kdy se tam dostanu?

218
00:18:47,470 --> 00:18:49,790
Pláž? Stejně dobře to zvládnete i zde
nosit na zahradě.

219
00:18:50,220 --> 00:18:53,160
Pravděpodobně nechcete celou věc
Celé léto pobíhat ve svém kroji.

220
00:18:53,520 --> 00:18:56,600
Nevím, paní Brückemannová. To znamená
Jsem si jistý, že se to nelíbí tvému manželovi.

221
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Nesmysl.

222
00:18:59,700 --> 00:19:01,200
Opravdu rád vidí takové věci.

223
00:19:21,230 --> 00:19:22,370
Tak to mi pro dnešek stačí.

224
00:19:23,230 --> 00:19:26,130
Navíc hraju dost špatně
vy. Pojď, doženeme to

225
00:19:26,130 --> 00:19:27,130
trochu mimo.

226
00:19:32,510 --> 00:19:35,590
Hrozný vynález. cítím
mě jako namazaný.

227
00:19:47,750 --> 00:19:49,950
no, co je? Nechtějte taky
lehnout si?

228
00:19:54,030 --> 00:19:55,990
A klidně si pořiďte i ten svůj
Vypnout bikiny.

229
00:19:56,570 --> 00:20:00,430
Nikdo nás nevidí. Tyhle nesnáším
hrozné pruhy od opalování.

230
00:20:01,510 --> 00:20:03,890
Pojď, pojď. jsme
mezi námi ženami.

231
00:20:04,650 --> 00:20:05,650
Ne.

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,450
To je pravda. taky něco mám
proti těmto bílým pruhům. A

233
00:20:11,450 --> 00:20:12,770
Strašně ráda jsem na sluníčku.

234
00:20:13,050 --> 00:20:17,130
Nějak mi to ale přišlo divné
dříve. Podivné pohledy paní

235
00:20:17,130 --> 00:20:21,410
Brückemann, její nadrozměrný
Ochota pomoci a hlavně její

236
00:20:21,410 --> 00:20:22,530
vzbudilo to ve mně podezření.

237
00:20:28,170 --> 00:20:30,190
Sám jsem v těch bikinách mohl být
se může odstěhovat.

238
00:20:30,650 --> 00:20:31,650
Přijít.

239
00:20:31,990 --> 00:20:33,310
bavil jsem se.

240
00:20:36,250 --> 00:20:37,510
Jsou velmi přátelští.

241
00:20:37,910 --> 00:20:40,070
Nyní zapomeňme, že jste na
jsou u nás zaměstnáni.

242
00:20:40,350 --> 00:20:43,090
Buď sám sebou
chovej se, když jsi se svými přítelkyněmi

243
00:20:43,090 --> 00:20:44,090
jsou spolu.

244
00:20:48,850 --> 00:20:50,150
Líbíš se mi, Ino.

245
00:20:50,490 --> 00:20:51,650
Jsi moc hodná.

246
00:20:53,210 --> 00:20:54,990
Máš sladké tělo, Ino.

247
00:21:01,740 --> 00:21:02,860
Byla na mě příliš laskavá.

248
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
Nejprve jsem byl zmrzlý.

249
00:21:04,960 --> 00:21:08,080
Tahle žena na mě byla zatím tak milá
protože mě svádějí

250
00:21:08,080 --> 00:21:12,760
chtěl? Proč byla lesba? Jako
bylo by to možné? Udělala

251
00:21:12,760 --> 00:21:15,380
muž. Ano, měla jeden úplně
výjimečně milý člověk.

252
00:21:15,600 --> 00:21:16,720
A měla dítě.

253
00:21:17,040 --> 00:21:19,320
Napadaly mě nejrůznější myšlenky
přes tvou hlavu.

254
00:21:19,780 --> 00:21:22,860
Ale pak mi zavolala paní Brückemannsová
nechutné doteky v

255
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Realita zpět.

256
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Okamžitě zastavte!

257
00:21:25,340 --> 00:21:28,580
Jsem s vámi jako zdravotní sestra
zaměstnaný a ne jako postelový zajíček.

258
00:21:29,140 --> 00:21:30,840
A už to prosím nikdy nezkoušejte.

259
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
Pak musím skončit.

260
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Souhlas.

261
00:21:36,340 --> 00:21:39,160
Dobrý večer.

262
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
Hrajeme si, Sylvie.

263
00:21:40,720 --> 00:21:43,320
Ale přijedeš dnes brzy ráno. já mám svoje
Myslel jsem, že s pěkným počasím to udělejte

264
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
skončit trochu dřív.

265
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
Hraješ si se mnou? Ne, jsem unavený.

266
00:21:46,500 --> 00:21:47,880
Ina. Ano, paní.

267
00:21:50,600 --> 00:21:51,760
Chcete, abych hrál za vaši ženu?

268
00:21:54,920 --> 00:21:56,060
Podívejme se, kdo je lepší.

269
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Kompletní? Kompletní.

270
00:21:59,850 --> 00:22:03,590
A to je pan Brückemann. Viděl
lesklý. Nikdy mě necítil

271
00:22:03,590 --> 00:22:06,170
že byl bohatý. Byl skutečný
velký kluk.

272
00:22:06,870 --> 00:22:08,710
Romantisch und immer zu Späßen
zavěsil.

273
00:22:13,850 --> 00:22:17,070
Als unsere Hände sich berührten, war ich
jako elektrifikovaný. Měl jsem přece mě

274
00:22:17,070 --> 00:22:20,730
nicht etwa in ihn verliebt. No, to je vše
Hra už skončila?

275
00:22:24,870 --> 00:22:28,230
Es streckt mich heute zu sehr an. vy
bist eben aus der Übung, das ist es.

276
00:22:28,940 --> 00:22:31,700
Weißt du, worauf ich jetzt Lust hätte?
Wir fahren auf einen Sprung in die Stadt

277
00:22:31,700 --> 00:22:32,820
und mischen uns unter das Volk.

278
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
No a co tohle?

279
00:22:34,460 --> 00:22:35,980
Ach nein, ich bin zu kaputt.

280
00:22:36,740 --> 00:22:40,100
Aber wenn dir danach ist, dann nimm doch
Ina s. Die freut sich bestimmt, wenn

281
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
ona vyjde.

282
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Je to tak, Ino?

283
00:22:44,360 --> 00:22:46,520
Frau Brückemann war zu mir wieder tak
přátelský jako předtím.

284
00:22:46,820 --> 00:22:48,060
Oder war das nur geheuchelt?

285
00:23:02,600 --> 00:23:05,300
An diesem Abend habe ich mich so wohl
gefühlt wie eigentlich noch nie.

286
00:23:05,560 --> 00:23:07,060
Ja, ich war richtig glücklich.

287
00:23:07,680 --> 00:23:11,680
Herr Brückemann benahm sich, als wäre er
zamilovaný do mě. A já, já mám tohle

288
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Hrál hru.

289
00:23:13,340 --> 00:23:17,560
Ich merkte gar nicht, dass es von ihm
und von mir schon längst ernst válka.

290
00:23:19,500 --> 00:23:23,020
Ja, ich hatte mich in einen
ženatý muž zamilovaný do muže

291
00:23:23,020 --> 00:23:27,620
šéfe. Zkoušel jsem ho taky
zapomenut, ale viděl jsem ho každý den

292
00:23:27,620 --> 00:23:31,040
každý den mi dal pocítit
že ode mě chtěl víc než

293
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
jeho polibek.

294
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
A pak přišel čtvrtek, kdy paní
Brückemannová měla svůj valník večer.

295
00:23:36,000 --> 00:23:37,540
Šel jsem do svého pokoje brzy.

296
00:23:38,000 --> 00:23:39,840
Pan Brückemann mě následoval.

297
00:23:40,120 --> 00:23:41,740
Byl ke mně velmi něžný.

298
00:23:42,460 --> 00:23:44,940
A tak jsem se stala jeho milenkou.

299
00:23:55,920 --> 00:23:58,200
Měl jsem velmi špatné svědomí
určeno.

300
00:23:58,640 --> 00:24:00,700
Ale také ho mám celým svým srdcem
miloval.

301
00:24:45,610 --> 00:24:46,650
Kdybych jen věděl.

302
00:24:48,990 --> 00:24:51,770
Jakmile se otočíte zády, spadnete
manžel se na to zaměřuje

303
00:24:51,770 --> 00:24:55,790
Servisní personál. A tenhle
Innocence Lamp je také okamžitě patrná

304
00:24:55,890 --> 00:24:59,030
Prosím, Katjo, ne tady. neboj se,
Já se s tebou nehádám

305
00:24:59,030 --> 00:25:01,430
Holky, ale ještě si promluvíme.
Katjo, nech mě ti to vysvětlit.

306
00:25:01,850 --> 00:25:03,070
Co ještě vysvětlovat?

307
00:25:03,770 --> 00:25:06,150
Ale v budoucnu se na to podívám
přísahám ti.

308
00:25:07,230 --> 00:25:08,750
Jak jsem byl hloupý.

309
00:25:09,090 --> 00:25:11,590
Měl jsem vědět, že je to pro něj
bylo jen dobrodružství.

310
00:25:11,970 --> 00:25:13,890
Nezbylo mu na mě ani slovo.

311
00:25:14,490 --> 00:25:16,430
A opravdu jsem mu věřil
mě miluje.

312
00:25:22,730 --> 00:25:25,370
Druhý den ráno jsem čekal
dokud nevyšel z domu.

313
00:25:25,630 --> 00:25:29,070
A všichni si přišli pro paní Brückemannovou
Pátek u kadeřníka. A pak jsem mohl

314
00:25:29,070 --> 00:25:30,230
nepozorovaně se odplížit.

315
00:25:34,710 --> 00:25:37,610
Danteino, chceš odejít? Ale můžete
Nenechávej mě samotného.

316
00:25:38,520 --> 00:25:42,180
To musí být, Sylvie. A zůstaneš sám
ty rozhodně ne. Brzy budete

317
00:25:42,180 --> 00:25:43,520
sehnat novou sestru.

318
00:25:43,760 --> 00:25:45,140
A kromě toho máš svou mámu.

319
00:25:45,480 --> 00:25:49,180
Oh, nemá na mě čas.
Navíc řekla, že bych měl

320
00:25:49,180 --> 00:25:51,660
jít ven. Musí ke kadeřníkovi
mluvit sám.

321
00:25:55,580 --> 00:25:56,580
Udělej mi něco jiného.

322
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
Takže tak.

323
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
Pojď!

324
00:26:19,300 --> 00:26:20,300
Bratr.

325
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
Děti jsou tady.

326
00:26:22,640 --> 00:26:25,840
Je to můj manžel. to mám
spravoval. Nyní to můžete dělat každý den

327
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
přijď jestli chceš.

328
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
Seru na mě.

329
00:26:30,380 --> 00:26:33,340
Bylo dobře, že mě měla malá Sylvie
se zastavil.

330
00:26:33,540 --> 00:26:36,460
Najednou jsem si vzpomněl na sedm věcí.
Paní Brückemannová měla stále můj

331
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
Papíry.

332
00:26:53,100 --> 00:26:54,300
Děláš mě tak nadrženej.

333
00:27:00,700 --> 00:27:03,540
Co si to dovoluješ, ty drzosti
věc? Nemůžeš zaklepat?

334
00:27:04,960 --> 00:27:07,740
Zaklepal jsem, paní Brückemannová,
ale byl jsi příliš zaneprázdněn. já

335
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
chtěl moje papíry.

336
00:27:08,980 --> 00:27:09,919
Počkejte venku.

337
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Hned tam budu.

338
00:27:11,880 --> 00:27:13,580
Tahle pitomá kráva, teď všech dob.

339
00:27:19,210 --> 00:27:22,370
Ale jak jsi k tomu přišel?
přestat, Ino? Jsme přece s vámi

340
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
spokojený.

341
00:27:24,090 --> 00:27:26,670
Víš, Ino, naše manželství jde dobře
stejně nic víc.

342
00:27:26,930 --> 00:27:30,590
A vůbec mi to nevadí
že spíte s mým manželem. Tady

343
00:27:30,590 --> 00:27:31,990
Aspoň vím, kde jsem.

344
00:27:32,190 --> 00:27:35,730
Pokud jde o mě, beru to
moje právo. To by bylo nejlepší

345
00:27:35,730 --> 00:27:37,470
Předpisy pro všechny zúčastněné.

346
00:27:39,030 --> 00:27:43,330
Navíc žijeme v moderním
Svět, ve kterém se vám zdá, že se máte docela dobře

347
00:27:43,330 --> 00:27:44,330
zapadnout.

348
00:27:45,850 --> 00:27:46,850
kdo ví?

349
00:27:47,000 --> 00:27:49,720
Snad se brzy pomilujeme
příliš uvnitř. Víš, jak jsi mizerný

350
00:27:49,720 --> 00:27:52,940
jsou. dal bych přednost vám
plivat dál. Jen je mi líto malé Sylvie

351
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Dobré odpoledne.

352
00:27:56,840 --> 00:27:57,880
Víš co jsi?

353
00:27:58,140 --> 00:28:00,380
Jsi drzá, hloupá husa.

354
00:28:00,640 --> 00:28:03,620
Pokud věříte, můžete
pokračuj, pak se tam nikdy nedostaneš

355
00:28:03,620 --> 00:28:06,160
přinést. Pořád to na něco mám
přinesl.

356
00:28:08,460 --> 00:28:09,460
Vidíš to?

357
00:28:10,780 --> 00:28:12,900
Jsem teď velmi šťastný
ženatý.

358
00:28:13,200 --> 00:28:14,460
Můj manžel je s městem.

359
00:28:14,910 --> 00:28:16,730
V současné době skládá inspektorskou zkoušku.

360
00:28:17,330 --> 00:28:19,670
Jsem velmi rád, že jsem jel do Mnichova
Přišel jsem.

361
00:28:20,270 --> 00:28:24,130
Ale prosím omluvte mě. Tady
Můj manžel tam přichází. Ten velký

362
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
Sbohem.

363
00:28:27,430 --> 00:28:29,890
Dobrý den, Ina. No, čekal jsi na mě dlouho
čekal?

364
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
Finso.

365
00:28:39,330 --> 00:28:40,450
Díky. Děkuji, Russelle.

366
00:28:40,650 --> 00:28:43,050
Teď mi přineseš další rádio a
pár preclíků.

367
00:28:43,250 --> 00:28:45,790
Pokud chvíli počkáte, pane
Gretl, pak ti jednu přinesu. já

368
00:28:45,790 --> 00:28:48,610
napsat. Oh, to vypadá tak dobře. Toto
musí okamžitě odejít.

369
00:28:51,950 --> 00:28:54,890
Můžete si věřit. Pojď
trochu blíž.

370
00:28:55,330 --> 00:28:59,210
Zde si můžete přečíst, co je v jednom
renomované mnichovské noviny, všechno

371
00:28:59,210 --> 00:29:00,210
je uvnitř.

372
00:29:01,910 --> 00:29:08,170
Dívka pro volný čas, masáž s Carlou,
Dominique z Paříže, Suvon, Jet Set

373
00:29:08,700 --> 00:29:11,240
Ano, dámy to chtějí také
žít.

374
00:29:11,440 --> 00:29:15,400
Víte, co je to masážní salon
ano. Ano, jak si říkám. Byl jsem

375
00:29:15,400 --> 00:29:19,160
také jednou v takovém salonu. Ne.
Ne to, co si myslíš. To bylo přísné

376
00:29:19,160 --> 00:29:22,240
oficiální. Totiž já jsem
Soudní policista.

377
00:29:22,860 --> 00:29:25,780
Ano, pojďte blíž. Ano.

378
00:29:31,000 --> 00:29:33,100
Něco ti řeknu.

379
00:29:33,840 --> 00:29:37,540
Podívej, tohle je Justiční palác,
kde se vyjednávají velké věci

380
00:29:37,540 --> 00:29:39,840
stát se. Vražda a tak
Státní zločiny.

381
00:29:40,500 --> 00:29:41,920
Musí přece existovat spravedlnost.

382
00:29:42,500 --> 00:29:45,880
Pracuji o pár dveří níže
exekutorský úřad.

383
00:29:46,360 --> 00:29:50,200
Jednou jsem jeden dostal, to byl jeden
pruské.

384
00:29:50,720 --> 00:29:53,460
Takže kolikrát vám to musím říkat
že nejsem Prus? jsem

385
00:29:53,460 --> 00:29:56,440
Hamburger, pan Gründl a Hamburk
rozhodně nikdy nepatřil k Prusku

386
00:29:56,440 --> 00:30:00,300
slyšeli. To je v pořádku, paní Nelly
My Bavoři máme taky volno

387
00:30:00,300 --> 00:30:04,600
Svobodný stát. Chci říct, cokoliv
Dunaj je shora, jsou spravedliví

388
00:30:04,600 --> 00:30:07,600
Prusko. Pak máte na mysli toto
jen špatně, pane Gründle.

389
00:30:08,000 --> 00:30:10,820
A za ceny říkáme Gschädi.
A víte proč za ty ceny

390
00:30:10,820 --> 00:30:11,579
Gschädi říká?

391
00:30:11,580 --> 00:30:12,539
Musím ti to vysvětlit.

392
00:30:12,540 --> 00:30:15,080
Prosím, pane Gründerlatere, musím
Dělej moji práci hned, jinak

393
00:30:15,080 --> 00:30:16,840
Ukazuje mě vrchní inspektor
spolu, jo?

394
00:30:17,260 --> 00:30:19,640
Čistý Meidl, ale cena.

395
00:30:22,520 --> 00:30:26,900
Toto jsou protokoly o přísahě.
Steiner a Hintersdösel. A tito

396
00:30:26,900 --> 00:30:28,760
Záležitost nucené propagace, pane Leitnere.

397
00:30:30,860 --> 00:30:32,020
Děkuji, paní Gründerlater.

398
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Čistá, jako vždy.

399
00:30:36,580 --> 00:30:39,680
Ale na to je ještě čas. Co v
se plní v pracovní době

400
00:30:39,680 --> 00:30:40,980
celé hodiny, vrchní inspektore.

401
00:30:42,440 --> 00:30:45,240
Prostě přestaň být hloupý
Vrchní inspektorko, paní Elinor.

402
00:30:46,400 --> 00:30:52,140
Řekni mi, jsi opravdu takový?
rezervovaná, chladná blondýna z té vysoké

403
00:30:52,140 --> 00:30:54,060
Sever? Nebo to jen předstíráte?

404
00:30:54,320 --> 00:30:55,500
To bys rád věděl.

405
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
Upřímně, ano.

406
00:30:57,040 --> 00:31:00,320
Řekni mi, co vlastně děláš?
takhle vždycky po práci?

407
00:31:00,560 --> 00:31:01,880
Taky se tě na to neptám.

408
00:31:03,160 --> 00:31:06,660
Možná se mnou ani nechceš jít
dojdou? Co říká vaše žena?

409
00:31:06,660 --> 00:31:07,660
k tomu?

410
00:31:07,780 --> 00:31:09,700
Nic. Je pryč několik dní.

411
00:31:10,040 --> 00:31:11,340
Do Mittenwaldu za její neteří.

412
00:31:11,540 --> 00:31:15,220
Ale vrchní inspektore... Nechte toho
ale podívejme se na fakta. už mám

413
00:31:15,220 --> 00:31:18,200
mějte na sebe dlouho pozor. ... ten sexuální
Vypukla nouze. a pokud ano,

414
00:31:18,240 --> 00:31:20,660
Zlato. Ano, jak se pochod směje.

415
00:31:21,320 --> 00:31:25,520
Ale vrchní inspektor, to je jeden
poloviční znásilnění. Ne, to jen tak

416
00:31:25,520 --> 00:31:29,720
moje nadzvukové centrum. Měli byste
jít na masáž. U dítěte, když jsem

417
00:31:29,720 --> 00:31:30,860
Když se tak otočíš, potřebuji ovoce.

418
00:31:32,749 --> 00:31:33,749
Pane Owenspecku.

419
00:31:34,070 --> 00:31:37,750
V tomto smyslu se stáváme nutkavými
protáhnout, ano?

420
00:31:38,510 --> 00:31:39,269
je co?

421
00:31:39,270 --> 00:31:42,530
Není co mít, pane Owenspecku.
Co tím myslíš, Gründle? já

422
00:31:42,530 --> 00:31:45,490
Chci říct, tenhle ubohý pes tady
Niedermauer Josef, se kterým jste dnes

423
00:31:45,490 --> 00:31:49,070
to opravdu nic není
získat. Prosím, prosím, ani dřív

424
00:31:49,070 --> 00:31:50,170
Pokud uděláte Amstel, zastaví se.

425
00:31:51,690 --> 00:31:55,870
Ano, můj, ten Mauerl, ten Preissin, ten
Eleanor nemá nic ze svého

426
00:31:55,870 --> 00:31:58,110
Chcete vědět o panu Owenspeckovi.

427
00:31:58,830 --> 00:32:02,410
Eleanor chodí vždy včas
Servisní pár zmizel a také v poledne

428
00:32:02,410 --> 00:32:03,470
o přestávce byla pryč.

429
00:32:03,670 --> 00:32:07,710
Nikdo nevěděl, kam jdou
je a zda je to bavorák nebo a

430
00:32:07,710 --> 00:32:09,710
měl široký vztah.

431
00:32:10,630 --> 00:32:15,190
Ale jednou je vrchní inspektor
přišla právě o polední pauze

432
00:32:15,190 --> 00:32:16,690
a Eleanor chtěla odejít.

433
00:32:19,310 --> 00:32:20,149
Ruším tě?

434
00:32:20,150 --> 00:32:24,170
Ne, pane inspektore, my to uděláme
zrovna poledne, stejně už je pět hodin

435
00:32:24,170 --> 00:32:25,790
nad tím. Pro mě byly jen tři.

436
00:32:26,670 --> 00:32:27,930
No, tak já půjdu do Eten.

437
00:32:28,840 --> 00:32:34,380
Oh, pořád se něco chystá. Ne, ženská
Linn-Ellinger, nic se neděje.

438
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
Tak prosím ne později.

439
00:32:35,920 --> 00:32:38,300
Užijte si jídlo a vraťte se svěží
znovu.

440
00:32:42,500 --> 00:32:48,300
Pane Gründle, vždy je máte
Večerní noviny. Ano, paní Ehrlichová.

441
00:32:48,540 --> 00:32:53,900
Možná bych mohl mít jen jeden
Počkejte... Ale paní Ehrlichová...

442
00:32:53,900 --> 00:32:57,000
Tady. Děkuji děkuji.

443
00:33:01,909 --> 00:33:03,190
Hledáte něco konkrétního?

444
00:33:03,790 --> 00:33:08,810
Ne, ne, jen jsem chtěl... Oh,
Nemohl bys mi dát noviny

445
00:33:08,910 --> 00:33:10,590
Grundel? Rád ti to zaplatím.

446
00:33:10,910 --> 00:33:13,710
Ne, ne, to není nutné. já
Už jsem četl, že to potřebuji

447
00:33:13,710 --> 00:33:14,710
více. Děkuji, ano.

448
00:33:16,050 --> 00:33:18,150
Takže vám moc děkuji, Grundele.

449
00:33:20,310 --> 00:33:22,630
Rade a Bretové, pane Grundele.

450
00:33:24,240 --> 00:33:27,440
Užijte si to na chvíli. Krátký
Pokud je dnes pozdě, pak je to Pán

451
00:33:27,440 --> 00:33:30,400
Obenspecker je pryč. mám to
všiml, čistě náhodou, protože jsem ho viděl

452
00:33:30,400 --> 00:33:32,420
chtěl se na jednu zeptat
aukce.

453
00:33:32,780 --> 00:33:34,560
Šel jsem do jeho pokoje.

454
00:33:35,360 --> 00:33:39,380
To není můj styl, lidi
Určitě ne špehování. Ale

455
00:33:39,380 --> 00:33:43,500
ne, nějak mě to má
lisované. Šel jsem tedy do jeho pokoje,

456
00:33:43,500 --> 00:33:47,380
noviny, které jsem mu dal
pořád to tam bylo, otevřené a ono

457
00:33:47,380 --> 00:33:49,000
něco bylo natřeno červeně.

458
00:33:50,440 --> 00:33:53,880
Zkuste to taky
Osobní péče doma.

459
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
Požadovaná masáž.

460
00:34:20,800 --> 00:34:24,679
Dovolte, jmenuji se Huber. já
měl mě po telefonu... Telefonem?

461
00:34:27,580 --> 00:34:30,400
Ty jsi ta... myš?

462
00:34:30,860 --> 00:34:34,639
Pokud jste vy pan Huber, pak jsem já
Jsem pro vás myš, pane

463
00:34:34,639 --> 00:34:35,820
vrchní inspektor.

464
00:34:39,940 --> 00:34:40,940
Pojďte dál.

465
00:34:41,440 --> 00:34:42,460
Na vaši zodpovědnost.

466
00:34:48,489 --> 00:34:51,310
Oh, víš, jména jsou stejně hluk
a kouřit. Jak to mám říct?

467
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
Už několik dní mám něco na sobě
meziobratlová ploténka.

468
00:34:53,310 --> 00:34:54,310
Víš.

469
00:34:54,469 --> 00:34:56,270
Ano, protože vaše žena je nyní v Mittenwaldu,
ne?

470
00:34:56,870 --> 00:35:01,990
A tak mě napadlo, masáž popř
také několik masáží.

471
00:35:04,030 --> 00:35:05,390
Relaxační masáže. Zcela správně.

472
00:35:06,270 --> 00:35:08,190
Takže nemůžete nic dělat
škodit.

473
00:35:09,330 --> 00:35:14,990
Ale řekněte mi, paní Eleanor, jak
Chodíš sem vůbec?

474
00:35:15,490 --> 00:35:16,490
Dobře.

475
00:35:16,800 --> 00:35:20,960
Musíš mít štěstí, ne? No, tady
Pojďte dál, pane vrchní inspektore.

476
00:35:22,180 --> 00:35:25,480
Nechte hlavního inspektora na pokoji
konečně pryč, paní Elendorová.

477
00:35:26,640 --> 00:35:28,520
Mausi. Ach ano, Myška.

478
00:35:29,480 --> 00:35:31,140
Udělejte si pohodlí, pane Hubere.

479
00:35:32,100 --> 00:35:34,460
Naše ceny asi znáte
ústavu.

480
00:35:34,680 --> 00:35:40,060
Ano, 60 bodů, pokud správně zvednu telefon
pochopil.

481
00:35:40,280 --> 00:35:42,560
Pro naši jednoduchou relaxační masáž.

482
00:35:43,400 --> 00:35:48,240
A 100 za popravu našich
Speciální masáž. Jak jsem to vždycky měl

483
00:35:48,240 --> 00:35:51,900
požadovaný. Ale co to je, číšníku?
Pane Hubere?

484
00:35:52,320 --> 00:35:54,380
Teď mám peněženku
zapomenutý.

485
00:35:54,680 --> 00:35:55,940
Ale to není tak špatné.

486
00:35:56,480 --> 00:36:01,640
Peníze mi můžete poslat později
Dejte mi kancelář, vrchní inspektore. Ano, skvělé

487
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
jsem já, Mosh.

488
00:36:05,000 --> 00:36:06,840
Tak tedy začněme.

489
00:36:08,760 --> 00:36:12,280
Takže upřímně, paní Nellorová, že
bylo vždy mým největším přáním.

490
00:36:13,610 --> 00:36:17,250
Můj Kieft, ty to všechno vytáhneš sám
sundat ponožky.

491
00:36:17,590 --> 00:36:19,190
Něco se ve mně hýbe.

492
00:36:19,950 --> 00:36:25,250
A jestli se toho dotkneš... No
No, tak to chceme.

493
00:36:27,410 --> 00:36:28,730
Taky jsem od ďábla.

494
00:36:31,010 --> 00:36:34,070
Jak jsem řekl, není mi to líto
špehovat.

495
00:36:34,450 --> 00:36:37,250
Ale ten den jsem prostě
muset.

496
00:36:38,990 --> 00:36:43,690
No dobře. Jsem rád, když ty
také zjistí, že inspektor Ovi

497
00:36:43,690 --> 00:36:46,630
někdy má až příliš lidské vlastnosti.

498
00:36:47,310 --> 00:36:48,750
Pojďme tedy ke slanině.

499
00:36:50,110 --> 00:36:55,730
Prosím, lehněte si na břicho
Masážní lůžko.

500
00:36:56,310 --> 00:36:57,310
já? S tvým žaludkem?

501
00:36:58,170 --> 00:36:59,770
Takhle. Se svým žaludkem.

502
00:37:00,650 --> 00:37:01,890
co to má být?

503
00:37:06,690 --> 00:37:09,410
Kalhoty tedy musí dolů, jinak může
Já je neovlivňuji.

504
00:37:09,770 --> 00:37:10,770
Cokoli říkáš, Myško.

505
00:37:23,370 --> 00:37:27,810
Jste násilný člověk.

506
00:37:28,070 --> 00:37:29,210
Byl to jen rutinní pohyb.

507
00:37:30,850 --> 00:37:33,070
No, proti klikám opravdu nemám námitek
nic.

508
00:37:33,550 --> 00:37:37,770
Ale špetka v rameni, kdepak
je tam nějaký relax?

509
00:37:39,790 --> 00:37:41,690
Kde je v tom přínos?

510
00:37:42,830 --> 00:37:46,570
Výhodu budete mít hned.
Jen se neotáčej.

511
00:37:46,910 --> 00:37:48,350
Ale nevidím dobře dozadu.

512
00:37:49,290 --> 00:37:50,910
Co se teď stane?

513
00:37:54,650 --> 00:38:00,350
Nemám nic proti lezení,
ale...

514
00:38:00,350 --> 00:38:03,130
Úplně uvolněný.

515
00:38:04,510 --> 00:38:06,170
Úplně uvolněný.

516
00:38:12,490 --> 00:38:15,870
Kopou mě do zadku. To je dojemné
Neděje se mi vůbec nic

517
00:38:15,870 --> 00:38:19,630
více. Pak už jen musíme jít
Přeskočte ruční ovládání. Ale to stojí

518
00:38:19,630 --> 00:38:20,870
více. To stojí, Myško.

519
00:38:21,690 --> 00:38:25,090
No, tak si na to lehni
Zpátky a myslet na něco úžasného.

520
00:38:25,090 --> 00:38:27,010
Věříš tomu, co si myslím, když já
dívat se na tebe takhle?

521
00:38:35,450 --> 00:38:37,350
Wow, co je pro mě šokující?

522
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
Soustředit.

523
00:38:43,940 --> 00:38:45,120
Ach drahá, Myško.

524
00:38:45,900 --> 00:38:47,820
Nikdy jsem nebyl tak soustředěný.

525
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
ne,

526
00:38:56,380 --> 00:38:57,680
tento pohled.

527
00:38:58,740 --> 00:39:01,380
Poundy. Oh, myš, myš.

528
00:39:02,000 --> 00:39:04,840
Malá myška. Myš, ty. Oh, myš.

529
00:39:06,920 --> 00:39:08,500
To se míchá.

530
00:39:08,720 --> 00:39:09,740
To se míchá.

531
00:39:10,010 --> 00:39:12,630
Jen nepřestávej, Myško. Ne
zastavit.

532
00:39:14,270 --> 00:39:16,130
Cítíte něco, pane?
vrchní inspektor?

533
00:39:16,450 --> 00:39:19,390
Buďte opatrní. Pod ručníkem
Jsem předseda vlády.

534
00:39:19,890 --> 00:39:21,210
Pokračuj, Myško.

535
00:39:22,170 --> 00:39:23,170
Pomalý.

536
00:39:23,650 --> 00:39:24,850
Ještě pomaleji.

537
00:39:26,370 --> 00:39:30,390
něco cítím.

538
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
něco cítím.

539
00:39:32,770 --> 00:39:33,790
něco cítím.

540
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
něco cítím.

541
00:39:38,130 --> 00:39:40,970
Pomalu, jinak se to stane, Myško. Ach, to
stalo se!

542
00:39:41,770 --> 00:39:42,770
Hnědý!

543
00:39:44,150 --> 00:39:45,510
Vidíš, už je naštvaný.

544
00:39:45,810 --> 00:39:46,910
Pojď, vezmi si tohle.

545
00:39:50,290 --> 00:39:52,470
Teď je z něj zase ten malý
vrchní inspektor.

546
00:39:56,610 --> 00:39:59,330
Nechceme ho zpátky?
Udělat předsedu vlády?

547
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
Ano rád.

548
00:40:01,450 --> 00:40:03,210
Ale to stojí dalších 50 mužů.

549
00:40:03,490 --> 00:40:04,590
je mi to jedno.

550
00:40:06,299 --> 00:40:07,920
Co musí být, musí být, Mausi.

551
00:40:09,240 --> 00:40:10,560
Myško, jsi skvělá.

552
00:40:14,160 --> 00:40:17,240
Máme doufat v to nejlepší? The
Polední přestávka je téměř u konce.

553
00:40:18,160 --> 00:40:21,440
Nesmysl, dám ti dovolenou. dobře,
Představme si jinou zbraň.

554
00:40:23,440 --> 00:40:24,600
Ano, šílený.

555
00:40:24,860 --> 00:40:26,320
Dnes promarním svůj plat.

556
00:40:29,240 --> 00:40:30,800
Jsou opravdu divocí.

557
00:40:31,540 --> 00:40:32,780
Wild není vůbec výraz.

558
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
Jsem ten divoký z Oberammergau.

559
00:40:36,660 --> 00:40:38,040
To je prdel.

560
00:40:39,580 --> 00:40:43,500
Tohle je svačinka. musíš
kousnout rovnou do toho.

561
00:40:46,220 --> 00:40:47,340
Už to zase začíná.

562
00:40:47,860 --> 00:40:48,860
Je to tady znovu.

563
00:40:49,140 --> 00:40:50,580
Znovu to prorazí.

564
00:40:53,340 --> 00:40:57,980
Drahá vlast, buď klidná,
Dokud má Bavorsko takové muže.

565
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
Možná to udělej.

566
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
Udělej to.

567
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
Ano.

568
00:41:07,180 --> 00:41:08,540
Takže teď jsi ho zabil.

569
00:41:09,700 --> 00:41:11,980
Tohle je prostěradlo jako palačinka.
Teď už mi zbylo jen to

570
00:41:11,980 --> 00:41:13,120
Relaxační masáže. Ano, opravdu.

571
00:41:13,440 --> 00:41:15,040
Masáže Mause jsou nejlepší.

572
00:41:15,560 --> 00:41:18,400
Pane Nobenspektore, mám je všechny
Podezříval jsem ho, že je...

573
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
lesy jsou.

574
00:41:19,820 --> 00:41:24,260
Ano, je tam i ta žena
Elinor z kanceláře... Ano, Prusové,

575
00:41:24,280 --> 00:41:25,620
Marl, dávají smysl, vidíš.

576
00:41:25,940 --> 00:41:28,580
Ještě se uvidíme. Ano, uvidíme se brzy
Kancelář, že? Na shledanou.

577
00:41:30,570 --> 00:41:33,890
Marl, oceněná dívka z Hamburku, má
docela pěkný přivýdělek

578
00:41:33,890 --> 00:41:37,710
hotovo. Ale brzy to budu mít
ukončena a nyní je

579
00:41:37,710 --> 00:41:38,710
masivní.

580
00:41:40,090 --> 00:41:42,610
Telefonní číslo je tam.

581
00:41:44,370 --> 00:41:47,330
Podívejte se na pana O -Inspektora a
paní manželka.

582
00:41:49,590 --> 00:41:51,150
Sedí tam zakladatel.

583
00:41:51,670 --> 00:41:55,450
Kam se díváš, ty nadržená kozo? The
pěnová marlen stojí dnes

584
00:41:55,450 --> 00:41:58,790
bez překážek. Ano, máte
připraveno. Dnešní nemorálnost.

585
00:41:59,790 --> 00:42:00,790
Tak tě prosím.

586
00:42:01,170 --> 00:42:04,110
Dobře, Grundl. Dobře, pane inspektore,
nejlaskavější.

587
00:42:04,570 --> 00:42:09,250
Ano, můj, s tím drakem, kterého má
Inspektor potřebuje masáž.

588
00:42:09,750 --> 00:42:14,190
Ano, ano, dívky už jsou v Mnichově
nebezpečné, ale sladké.

589
00:42:19,150 --> 00:42:24,330
Ano, podívejte, slečno, to je on
letky. Rušné místo

590
00:42:24,330 --> 00:42:26,430
Chodci se tam musí dostat
skrz.

591
00:42:26,650 --> 00:42:28,230
S hlasitými auty.

592
00:42:29,000 --> 00:42:32,340
Bayerischer Hof, hotel pro ně
velmi bohatý.

593
00:42:32,900 --> 00:42:35,180
Velcí býci, jak říkáme, in
Mnichov.

594
00:42:35,700 --> 00:42:39,120
Tady máme Isartor, tady to máme
uvnitř Muzea Karla Falce.

595
00:42:41,320 --> 00:42:43,160
A tady máme mrakodrapy.

596
00:42:43,520 --> 00:42:46,000
Naše Amerika v mnichovském jazyce.

597
00:42:48,520 --> 00:42:49,520
Jmenuji se Anja.

598
00:42:49,920 --> 00:42:51,620
Na příjmení nezáleží.

599
00:42:52,400 --> 00:42:55,600
Jsem v Mnichově devět měsíců,
ale co už jsem tady zažil,

600
00:42:55,620 --> 00:42:56,980
Mohl bych o tom psát knihy.

601
00:42:57,870 --> 00:42:59,770
Pocházím z malého města
Hannover.

602
00:43:00,250 --> 00:43:02,710
Do Mnichova jsem přijel kvůli
reklama.

603
00:43:03,130 --> 00:43:05,830
Hledala realitní kancelář
Těsnopisci.

604
00:43:09,670 --> 00:43:11,430
Slečno, dva z nich už mají zpoždění.

605
00:43:12,250 --> 00:43:16,130
Podivní ptáci vyletěli
čisté, špinavé hadry.

606
00:43:16,650 --> 00:43:19,150
Ale chtěl jsem tu být jako
Začněte jako stenograf.

607
00:43:19,410 --> 00:43:23,770
Playboys, Heifelveils,
úplně zahanbení, kteří to potřebují

608
00:43:23,770 --> 00:43:25,590
Už dlouho nejsem stenograf.

609
00:43:25,950 --> 00:43:29,290
Nyní žijí ve Stadelheimu a dýchají
filtrovaný vzduch.

610
00:43:30,610 --> 00:43:35,070
Nejprve na střelnici na 200 stop, pak
dělejte řezačky domů a hned

611
00:43:35,070 --> 00:43:36,650
jsou krmeni otcovským státem.

612
00:43:41,150 --> 00:43:44,410
Podívejte, slečno, to je to, co potřebujete
hned nezoufejte.

613
00:43:44,890 --> 00:43:48,810
Taková holka, takový skřípavý čistotný člověk
ale všude je práce.

614
00:43:49,610 --> 00:43:51,010
Hele, něco mě napadá.

615
00:43:51,270 --> 00:43:53,510
Přímo u nás doma, ve třetím
skladem.

616
00:43:53,900 --> 00:43:58,600
Je tu nová hostitelka
- Institut otevřen. Kdo ví

617
00:43:58,600 --> 00:43:59,680
můžeme to použít?

618
00:44:00,040 --> 00:44:03,080
Mají víc než těch krásných, kyselých
Dívky jako ty. budu

619
00:44:03,300 --> 00:44:04,238
Ano, prosím.

620
00:44:04,240 --> 00:44:05,960
Ano, to je vlastně skutečná náhoda.

621
00:44:06,880 --> 00:44:11,100
Takže, paní Lenania, jsem připraven se s vámi setkat
zpočátku na zkoušku po dobu jednoho měsíce

622
00:44:11,100 --> 00:44:12,940
naše hosteska agentura.

623
00:44:13,640 --> 00:44:17,800
Děkuji mnohokrát, pane Weigerte, ale chci
S mými certifikáty se neobtěžujte

624
00:44:17,800 --> 00:44:19,360
vidět? Ale jaký to má smysl?
Papírování?

625
00:44:19,760 --> 00:44:22,840
Jsem znalec lidí. Vidím skrz to
přes vás.

626
00:44:23,740 --> 00:44:25,500
Takhle vidím, co s tebou chci dělat.

627
00:44:26,340 --> 00:44:30,220
Ano, ale například můj
Jazykové znalosti. Oh, to je dost

628
00:44:30,520 --> 00:44:32,500
Hlavní je, že proti tomu nic nemáte
francouzsky.

629
00:44:35,480 --> 00:44:37,520
Ano, dělám si srandu. Prosím.

630
00:44:38,420 --> 00:44:39,760
Takže váš podpis.

631
00:44:40,560 --> 00:44:42,160
Toto je naše normální smlouva.

632
00:44:43,060 --> 00:44:45,040
Mohu se vás ještě na něco zeptat, pane?
Weigand?

633
00:44:46,420 --> 00:44:49,340
Přijímám to svým podpisem
ani žádné pochybné

634
00:44:49,340 --> 00:44:52,880
Závazky? Ale ptám se vás, my
jsou renomovanou společností.

635
00:44:53,580 --> 00:44:58,040
Doprovázíte zákazníka Mnichovem
a ukažte mu své památky.

636
00:44:58,040 --> 00:44:59,480
Myslím ty památky.

637
00:45:00,040 --> 00:45:04,400
Poté zaveďte hosta do
vhodné bary, jezdit na něm

638
00:45:04,400 --> 00:45:06,760
se sklenkou vína, šampaňského, whisky.

639
00:45:07,280 --> 00:45:09,960
A vše ostatní je napsáno v našem
Nic ve smlouvě.

640
00:45:14,960 --> 00:45:18,060
Takže za každou objednávku, kterou dostanete
40 marek.

641
00:45:18,810 --> 00:45:22,270
To jsou tři hodiny služby
pochopil. Za každou další otevřenou

642
00:45:22,270 --> 00:45:25,190
Platíme dalších 20 marek za hodinu
-Schéma. Není to pravda?

643
00:45:25,530 --> 00:45:27,310
Staré ženě to trvá dlouho
plést.

644
00:45:30,530 --> 00:45:33,410
Ode mě jen malý vtip. Takže já
Předpokládám, že potřebuji zálohu.

645
00:45:34,330 --> 00:45:36,970
No, jeden si musíš pořídit
trochu oblékání do vašeho nového

646
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Takže.

647
00:45:40,110 --> 00:45:41,370
Zde máte zpočátku 1000 marek.

648
00:45:43,450 --> 00:45:44,830
Pokud mě chcete uznat, prosím.

649
00:45:48,440 --> 00:45:52,060
Mým prvním zákazníkem byl jistý gentleman
Brettschneider z Berlína. Chtěl

650
00:45:52,060 --> 00:45:55,600
Určitě se podívejte na Glyptotéku if
čert co s těmi starodávnými

651
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
jedl.

652
00:45:57,520 --> 00:46:00,260
Chtěli byste teď někam?
jít se najíst? Ne, protože to teď potřebuji

653
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
molle.

654
00:46:01,300 --> 00:46:03,860
Jak je to s farmářskou cenou? Ano, to
neměl by to dělat.

655
00:46:04,100 --> 00:46:07,980
Víte, tamní starožitní osli
Když tam stojíte, jsou opravdu krásní.

656
00:46:07,980 --> 00:46:11,000
Teď chci nějaké slušné
vidět nahé ženy.

657
00:46:11,280 --> 00:46:14,120
Šel jsem s tebou, dokud nebyl bar otevřený
Pane Brettschneidere, moje lásko v nouzi

658
00:46:14,120 --> 00:46:16,840
měl. Měl jen jedno téma rozhovoru,
ženy.

659
00:46:17,340 --> 00:46:19,080
Musel jsem s ním jít z restaurace do restaurace
ostatní.

660
00:46:19,360 --> 00:46:22,360
Když jsme se konečně dostali k baru,
byl už pěkně opilý.

661
00:46:24,280 --> 00:46:25,540
Pojď, panenko.

662
00:46:26,980 --> 00:46:28,140
Ano, co chcete dělat?

663
00:46:29,140 --> 00:46:30,760
Můžete si tam dát cokoliv.

664
00:46:31,480 --> 00:46:32,540
Ano, pojď sem.

665
00:46:35,460 --> 00:46:36,460
Pojď sem.

666
00:46:40,160 --> 00:46:42,120
Tady je máme, Möchel.

667
00:46:42,580 --> 00:46:44,720
Způsob, jakým se choval, mi přišel odporný
choval.

668
00:46:45,589 --> 00:46:47,490
Typickou starou nadrženou kozu, mám
myslel jsem si.

669
00:46:50,430 --> 00:46:51,510
Zbavte se tápání.

670
00:46:52,190 --> 00:46:53,590
Uvidí kočičku.

671
00:46:56,710 --> 00:46:59,930
Vrátím se ještě několikrát
byl tajemný gentleman.

672
00:47:00,530 --> 00:47:03,270
Onehdy mi řekl, že ano
prodal dům v Mnichově a to

673
00:47:03,270 --> 00:47:04,570
odešel do Holštýnska.

674
00:47:05,070 --> 00:47:06,410
A teď se drží.

675
00:47:06,810 --> 00:47:08,910
Vlastně si mě chce vzít.

676
00:47:09,170 --> 00:47:13,350
Byla jsem tou ženou, která mu to dala do života
přinesl nejvíce štěstí, má

677
00:47:14,420 --> 00:47:18,220
Dnes ráno mi dal tohle z Hamburku
Vstupenka odeslána. co myslíš?

678
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
co s tím mám dělat?

679
00:47:19,440 --> 00:47:22,220
Přejí si? Prosím, chci to
Vraťte lístek.

680
00:47:22,420 --> 00:47:23,980
Mohu za to dostat peníze zpět?

681
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Prosím?

682
00:47:28,580 --> 00:47:29,600
Proč bych tam měl jít?

683
00:47:30,180 --> 00:47:31,880
V Mnichově se cítím opravdu dobře.

684
00:47:54,939 --> 00:47:56,680
Jak jsem se dostal do Mnichova?

685
00:47:58,400 --> 00:48:00,920
Ano, to je vlastně vtip. já
Chtěl jsem jen pár hodin

686
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
zůstaň tady.

687
00:48:03,020 --> 00:48:04,020
Jsem z Hesenska.

688
00:48:04,560 --> 00:48:05,860
Pracoval jsem v kanceláři.

689
00:48:06,440 --> 00:48:08,360
Vždycky jsem chtěl jet na hory
chtít řídit.

690
00:48:09,240 --> 00:48:11,240
Zugspitze, masiv Wetterstein a tak dále
dále.

691
00:48:11,740 --> 00:48:12,960
V oblasti Garnisch.

692
00:48:13,680 --> 00:48:15,460
Když jsem pak dostal dovolenou, já
okamžitě odejít.

693
00:48:16,000 --> 00:48:18,960
Myslím, že v mém oblečení mám
Mám rád pravý nedělní Oriole

694
00:48:18,960 --> 00:48:19,960
podíval se.

695
00:48:20,440 --> 00:48:21,960
V Mnichově jsem musel přestupovat.

696
00:48:22,480 --> 00:48:25,500
A jeden starý žil v Mnichově
Moje kamarádka ze školy, Annett.

697
00:48:26,060 --> 00:48:29,340
V hotelu jsem musel být ve 22 hodin.
jinak pokoj pronajmou.

698
00:48:30,020 --> 00:48:33,000
Když vezmu 20:04. vlak, to
by stačilo.

699
00:48:33,840 --> 00:48:36,320
Tak proč bych neměl rychle
navštívit?

700
00:48:37,880 --> 00:48:40,400
Moc jsem se těšil,
Vidět znovu Annett.

701
00:48:40,940 --> 00:48:43,460
Oba jsme byli ve škole
nerozlučně zvyklý.

702
00:48:43,800 --> 00:48:45,200
Byli jsme zásadně odlišní.

703
00:48:45,840 --> 00:48:48,660
Byla velmi romantická, velmi hravá.

704
00:48:49,480 --> 00:48:51,460
Jen trochu, bude to dobré.

705
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
a já?

706
00:48:53,260 --> 00:48:56,300
No, vždycky jsem zajedno v mnoha věcech
bylo trochu příliš správné.

707
00:48:57,340 --> 00:48:59,420
Jaká bude Annette v Mnichově?
pokročili?

708
00:49:10,899 --> 00:49:12,680
Člověče, člověče, odkud jsi?
zde?

709
00:49:12,980 --> 00:49:15,640
No, to je věc. Pojď, pojď dál
vy.

710
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
Dobrý den.

711
00:49:18,800 --> 00:49:20,740
Báječný. Jste opravdu milováni
Bože.

712
00:49:21,040 --> 00:49:24,580
Ano, ale proč? Neptej se tolik
napumpuj mi tvé šaty. Pumpujete to?

713
00:49:24,580 --> 00:49:25,299
já krátce?

714
00:49:25,300 --> 00:49:26,520
Můj horolezecký oblek?

715
00:49:26,740 --> 00:49:28,940
Přesně tak, ale udělej mi laskavost a
pospěš si trochu.

716
00:49:29,160 --> 00:49:30,180
Můj parník je jinak pryč.

717
00:49:31,400 --> 00:49:32,980
ztlumit? Nerozumím ani slovo.

718
00:49:33,220 --> 00:49:34,220
Vysvětlím ti to později.

719
00:49:35,240 --> 00:49:37,560
Dobře, teď to balím. Můžete vstoupit
polož mou postel, jestli chceš.

720
00:49:37,960 --> 00:49:40,160
Obecně vše mrtvé a živé
Zde je inventář váš.

721
00:49:40,380 --> 00:49:43,580
Udělejte si pohodlí. Na shledanou. musím
do Garmische, pokud nedorazím

722
00:49:43,580 --> 00:49:45,000
ráno Pak se vrátím tisíckrát.
opatruj se.

723
00:50:09,070 --> 00:50:10,070
co tady děláš?

724
00:50:18,370 --> 00:50:19,370
Čistý.

725
00:50:23,070 --> 00:50:24,070
Opravdu čisté.

726
00:50:24,910 --> 00:50:25,749
Promiň, co?

727
00:50:25,750 --> 00:50:26,750
No, řekl jsem opravdu čisté.

728
00:50:27,410 --> 00:50:28,410
Pózoval jsi někdy?

729
00:50:30,010 --> 00:50:32,310
No, řekni, že jsi tam byl
Armáda spásy v nedělní škole.

730
00:50:32,670 --> 00:50:33,710
Seděl jsi někdy?

731
00:50:35,210 --> 00:50:37,150
So? Ne, rozhodně ne.

732
00:50:37,950 --> 00:50:39,150
Škoda, škoda, škoda.

733
00:50:40,830 --> 00:50:41,830
no,

734
00:50:43,550 --> 00:50:44,550
zkusme to.

735
00:50:45,730 --> 00:50:46,730
No tak pojď.

736
00:50:49,330 --> 00:50:52,510
Ne! co mě napadne? mám
nic.

737
00:50:52,790 --> 00:50:57,650
A kromě toho... Co to má znamenat? vy
pustit!

738
00:50:57,930 --> 00:51:02,510
jsi blázen? Od čeho chceš
já? Nech mě jít! píšeš ty

739
00:51:02,510 --> 00:51:03,510
Pomoc!

740
00:51:03,900 --> 00:51:05,200
Zločinec! Žert!

741
00:51:05,480 --> 00:51:08,100
Jestli mě hned teď nepustíš! vy
ani nevím, jaký jsi člověk

742
00:51:08,100 --> 00:51:09,100
páchnoucí... pomoc!

743
00:51:09,400 --> 00:51:10,700
Nemůžeš ani vypnout kohoutek?

744
00:51:11,280 --> 00:51:12,320
Nechci nic dělat.

745
00:51:16,720 --> 00:51:17,800
Žádný? Ne.

746
00:51:18,920 --> 00:51:19,779
opravdu ne?

747
00:51:19,780 --> 00:51:20,780
Opravdu ne.

748
00:51:23,080 --> 00:51:24,480
Tak co ode mě chceš?

749
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
Chci tě namalovat.

750
00:51:26,520 --> 00:51:28,900
To samé potřebuji pro svou koláž
prvosenka jako ty.

751
00:51:30,200 --> 00:51:31,520
Napjatá smyslnost, víš?

752
00:51:35,030 --> 00:51:36,030
Napjatý co?

753
00:51:36,470 --> 00:51:37,470
Smyslnost.

754
00:51:42,650 --> 00:51:43,650
dobře,

755
00:51:48,550 --> 00:51:50,910
takhle. Zamiřte trochu doleva.

756
00:51:51,830 --> 00:51:52,830
Dobrý.

757
00:51:54,130 --> 00:51:57,050
Zůstaneš sedět? Nebo by měl
Dostanu svého bratra? To je ten

758
00:51:57,050 --> 00:51:58,050
Býk z divočáka.

759
00:52:00,250 --> 00:52:02,030
Pomoc! Ten šílený!

760
00:52:05,980 --> 00:52:08,760
Miláčkové, teď je čas to oslavit. Podívejte
uvidíme, co jsem rozbil.

761
00:52:09,560 --> 00:52:10,560
Co to má znamenat?

762
00:52:10,840 --> 00:52:13,280
Neřekneš mi to konečně?
co... Ano, mám to pro vás se dvěma

763
00:52:13,280 --> 00:52:14,280
vysvětlil.

764
00:52:14,360 --> 00:52:17,540
Dostal jsem tip. The
vařit doplňky v televizi, víte

765
00:52:18,020 --> 00:52:21,020
17 dní na film s turisty
hory. Bylo to jednorázové

766
00:52:21,020 --> 00:52:22,400
příležitost. Co?

767
00:52:22,640 --> 00:52:25,920
A budete to mít za pár hodin
zasloužené? Oh, nemáte tušení.

768
00:52:25,920 --> 00:52:26,920
byli jsme právě vybráni.

769
00:52:27,180 --> 00:52:28,180
Natáčení začne až od 7.

770
00:52:28,940 --> 00:52:33,180
Pozítří. A co... z čeho jsi dostal
koupil to?

771
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
Takže pozor.

772
00:52:35,299 --> 00:52:36,660
Ale musíš zůstat v klidu, ano?

773
00:52:37,340 --> 00:52:40,920
Takže tam v větráku do něj sáhnu
a co najdu? 300 marek.

774
00:52:41,520 --> 00:52:43,320
No a pak mě napadlo, že
Musíme to oslavit, ne?

775
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
Bože můj.

776
00:52:47,000 --> 00:52:48,260
To byly všechny moje peníze.

777
00:54:14,259 --> 00:54:15,780
Pomozte, vysypu vám to.

778
00:54:17,200 --> 00:54:19,580
Teď mě pozorně poslouchej, myško moje.
Musím ti říct něco velmi důležitého.

779
00:54:20,980 --> 00:54:21,980
Co?

780
00:54:22,280 --> 00:54:24,920
Víte, jste vlastně celek
pěkný chlap.

781
00:54:26,080 --> 00:54:29,680
Mezi všemi těmito polointelektuálními
Jsi pro mě jediný

782
00:54:29,680 --> 00:54:30,680
Charakter, upřímně.

783
00:54:32,380 --> 00:54:34,160
Proč jsem jediná postava?

784
00:54:34,840 --> 00:54:37,780
Například se stále vídáte
individuálně. Všichni to vidíme stejně

785
00:54:37,780 --> 00:54:39,020
shnilý. Ale ty?

786
00:54:39,660 --> 00:54:42,280
Dokonce riskujete, že vás někdo udeří
zasmál se. vidíš?

787
00:54:43,150 --> 00:54:44,490
A s charakterem.

788
00:54:45,090 --> 00:54:46,670
Nechci zachraňovat.

789
00:54:58,470 --> 00:55:00,030
Řekni mi, opravdu to dělají?

790
00:55:00,430 --> 00:55:01,790
Jak to vypadá.

791
00:55:02,150 --> 00:55:04,470
Ale proto žádný nepotřebujete
získat červenou hlavu.

792
00:55:08,190 --> 00:55:09,190
Ne!

793
00:55:38,750 --> 00:55:42,970
Ráno. co se děje? Existuje dnes
žádná káva? Hej, ty jsi jeden

794
00:55:42,970 --> 00:55:44,250
mizerný, zlomený Heini.

795
00:55:44,730 --> 00:55:46,210
Vezměte svou show někam jinam.

796
00:55:46,640 --> 00:55:48,640
Hraje si tady na kohouta, co? Jsi blázen
pravděpodobně.

797
00:55:48,980 --> 00:55:51,100
Effi Motz má těsná prsa, ano
všechno je dobré.

798
00:55:53,300 --> 00:55:54,800
Pojď se mnou, musím se učit
dělat.

799
00:55:55,500 --> 00:55:58,060
Ale nepropadejte panice, nebo spadnete
ze střechy.

800
00:55:58,260 --> 00:56:00,660
Vaše žárlivost přitahuje poslední
Neandrtálci špendlíkový zub.

801
00:56:00,960 --> 00:56:02,240
Pak si namočte hlavu.

802
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Pojď.

803
00:56:04,760 --> 00:56:06,420
A přineste mi pohár zpět.

804
00:56:06,880 --> 00:56:08,760
Ne, ne, ne, takhle to nebude.

805
00:56:10,260 --> 00:56:12,320
Takové teplo se nám nedostává
do toho.

806
00:56:13,140 --> 00:56:15,100
To není dívka, kterou chceš
umí milovat.

807
00:56:15,640 --> 00:56:17,380
Už jsem ji nikdy nechtěl vidět.

808
00:56:18,260 --> 00:56:21,240
Myslel jsem to zcela upřímně.
Ani já nepatřím k těm typům

809
00:56:21,240 --> 00:56:22,240
minulou noc.

810
00:56:22,580 --> 00:56:24,300
Někde jsem jako ty.

811
00:56:25,220 --> 00:56:26,220
Myslím to vážně.

812
00:56:27,880 --> 00:56:29,440
Myslím, že bych měl být namalovaný.

813
00:56:29,740 --> 00:56:32,520
Samozřejmě, ale chci jeden
šťastná dívka malování.

814
00:56:33,480 --> 00:56:34,480
Šťastný?

815
00:56:35,320 --> 00:56:38,040
Ale jsem šťastný. Takhle ne
hodně mluvit.

816
00:56:50,660 --> 00:56:53,520
Namaluji tě a napíšu pod to svůj
velká láska.

817
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Velká láska.

818
00:56:57,180 --> 00:56:58,420
Hloupý lék z provincií.

819
00:56:58,680 --> 00:56:59,680
Hloupý malý.

820
00:57:03,240 --> 00:57:05,360
Už jsem věřil něčemu jako ty
už ani neexistuje.

821
00:57:09,960 --> 00:57:11,420
Víš, chtěl bych, abychom byli spolu
pochopit.

822
00:57:17,020 --> 00:57:18,600
Že se staneme víc než dobrými přáteli.

823
00:57:20,240 --> 00:57:21,300
Nemůžete zůstat v Mnichově?

824
00:57:23,140 --> 00:57:24,760
Musím do hor.

825
00:57:25,160 --> 00:57:27,000
Pořád můžeme vyrazit na hory
řídit.

826
00:57:27,900 --> 00:57:30,180
Běží pro nás jen za 30 milionů
let toho.

827
00:57:58,160 --> 00:58:00,240
Když jsi mě potkal, ty
Rozhodně jsem si myslel, že jsem podivín.

828
00:58:00,980 --> 00:58:02,560
To byl takový můj hloupý trik.

829
00:58:03,480 --> 00:58:05,620
Někdy jsem neuvěřitelně hloupá
Výroky na paletě.

830
00:58:22,480 --> 00:58:23,960
Ty, to je poprvé.

831
00:58:32,400 --> 00:58:35,640
Tak jsem skončil v Mnichově
zůstal, jako mnozí přede mnou.

832
00:58:35,860 --> 00:58:38,860
A kdokoli přijde, je už dlouho můj manžel.

833
00:58:42,660 --> 00:58:45,300
Vidíš, a chtěl jsem jen pár
Zůstaňte v Mnichově celé hodiny.

834
00:58:47,160 --> 00:58:48,220
Panu Hartwigovi, prosím.

835
00:58:48,780 --> 00:58:50,780
Pokoj 102, první patro vlevo. Díky.

836
00:58:52,520 --> 00:58:54,740
Klinsch Verlag, dobré odpoledne. Moment, prosím.

837
00:58:56,900 --> 00:59:00,040
Proč jsem přijel do Mnichova
Panebože, nemám toho moc na práci

838
00:59:00,120 --> 00:59:01,160
Všechno to bylo velmi jednoduché.

839
00:59:01,580 --> 00:59:03,700
Ale byla tam moje kamarádka Betty
že něco jiného.

840
00:59:04,040 --> 00:59:06,380
Víš, Betty je bývalá
Můj spolužák.

841
00:59:06,840 --> 00:59:09,800
Jednoho dne se tu objevila jako
blesk z čistého nebe.

842
00:59:13,600 --> 00:59:15,580
Ilse, miláčku, vypadáš dobře.

843
00:59:15,780 --> 00:59:16,780
Jak to vždycky jde?

844
00:59:17,220 --> 00:59:20,540
Vyšel jsi? Ano, máte
skvělá práce tady. Pořád se něco děje,

845
00:59:20,760 --> 00:59:22,260
Takže opravdu práce snů.

846
00:59:22,600 --> 00:59:26,080
A v Mnichově taky. Takže proto
napůl ti závidí Steinbach. oh,

847
00:59:26,240 --> 00:59:29,660
Měl bych tě taky pozdravit. Věříš
ne od koho všechno. Od Maria Gerdes,

848
00:59:29,660 --> 00:59:31,880
Luise Hausmannová. Mimochodem, už je
znovu rozvedená.

849
00:59:32,480 --> 00:59:34,640
Děkuji, Betty, ale můžeme to udělat?
ne později? Víš, pořád jsem tam

850
00:59:34,640 --> 00:59:37,040
služby. jak to? To není dovoleno
změnit soukromé slovo?

851
00:59:37,460 --> 00:59:38,460
Klinsch Verlag, dobré odpoledne.

852
00:59:38,780 --> 00:59:39,780
Místní moment, prosím.

853
00:59:41,760 --> 00:59:44,340
Řekněte mi, je to něco vzrušujícího?
děje dnes? Nějaká vražda nebo a

854
00:59:44,340 --> 00:59:46,240
Bankovní loupež? Něco takového zažíváte
vždy první.

855
00:59:46,460 --> 00:59:49,360
Pane Birnbachere, počkejte prosím chvíli. Počkejte
prosím, předám jim to

856
00:59:49,360 --> 00:59:50,360
Filmový střihač.

857
00:59:51,339 --> 00:59:54,360
Řekni mi, Betty, co je s tebou?
jel sem do Mnichova? můžu

858
00:59:54,360 --> 00:59:55,279
co pro tebe udělat?

859
00:59:55,280 --> 00:59:57,220
Hodně, Ilse, miláčku, ale o tom
promluvme si později.

860
00:59:57,440 --> 01:00:00,440
Můžeš mi nejdřív napumpovat 10 marek?
Můj taxík čeká venku, víš

861
01:00:00,440 --> 01:00:02,300
vy. Samozřejmě se sem znovu dostanete
Věc cti.

862
01:00:03,540 --> 01:00:05,440
Ty, Ilse, kdo je tam ten muž?

863
01:00:06,340 --> 01:00:08,260
Jedná se o Knut Bergedorf, a
Fotoreportér.

864
01:00:08,560 --> 01:00:10,240
Člověče, je můj. Díky.

865
01:00:12,000 --> 01:00:15,940
Oh, odpusť mi. Kdo je na řadě, prosím?

866
01:00:21,770 --> 01:00:24,390
Co? Nechoďte do dálky. já
už jsem tady. Podávejte prosím

867
01:00:24,390 --> 01:00:27,530
sebe. No tak, zlato, přestaň faxovat. žádný
Potřeba dnes. Rozuměl? Co je to

868
01:00:27,530 --> 01:00:30,310
no tak, velký šéfe? ty nemáš oči?
Hlava? No tak, nebuď Frost. Jeden takový

869
01:00:30,310 --> 01:00:33,150
Můžete si dát malý předkrm
vždy přejděte do svých sloupců. chci

870
01:00:33,150 --> 01:00:35,170
Žádný poplatek za to, pokud se vám to líbí
jsi křečovitý.

871
01:00:36,770 --> 01:00:37,689
Tady, podívejte se.

872
01:00:37,690 --> 01:00:39,510
Nebyl by to pro ně snímek
Nedělní vydání?

873
01:00:39,790 --> 01:00:42,010
Podívejte se tam, slečno. Dostávám jen šest
Mark od tebe.

874
01:00:46,370 --> 01:00:47,630
Takže tady máte šest bodů.

875
01:00:47,970 --> 01:00:50,150
Oh, drž to potichu. Projeďte se
do zeleně. Čao.

876
01:00:55,379 --> 01:00:56,780
Co tak spěcháte, Big Boss?

877
01:00:57,040 --> 01:00:58,060
právě to začíná.

878
01:00:58,620 --> 01:01:01,200
Poslouchej, zlato, to stačí. konec
šplhací tyč.

879
01:01:01,420 --> 01:01:02,740
Ustup, než budu hrubý.

880
01:01:03,160 --> 01:01:05,680
Zatím mi to ještě nedošlo
zakousnutý. Proč vlastně jsi?

881
01:01:05,680 --> 01:01:07,020
nervový? Pokračujte.

882
01:01:07,320 --> 01:01:10,000
Pokud mě dostaneš před objektiv, tvůj
Štěstí. Pokud ne, jste sami sebou

883
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
obviňovat.

884
01:01:12,800 --> 01:01:14,220
Tak už to vyplivni. co chceš?

885
01:01:15,040 --> 01:01:16,340
Peníze? Nový šmejd?

886
01:01:16,660 --> 01:01:18,100
Nebo pozvání komukoli
Party?

887
01:01:19,680 --> 01:01:21,000
Chci publicitu. Nic víc.

888
01:01:21,440 --> 01:01:24,320
To se děje každý den. bereš tohle?
Malý můj obrázek ve vašem sýrovém plátu? The

889
01:01:24,320 --> 01:01:25,320
ale dá se to.

890
01:01:25,360 --> 01:01:27,580
Když to navrhnu našemu šéfovi,
myslí si, že jsem duševně nemocný.

891
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Pomalu, pomalu.

892
01:01:29,020 --> 01:01:31,640
Už mám co točit. Toto
Ani to nedělám. Ale já

893
01:01:31,640 --> 01:01:34,000
žádný sex. Přestřeluji lekci
Znečištění. To je vše

894
01:01:34,000 --> 01:01:36,860
úžasné. Vy je vyfotíte
shnilé plechovky a já

895
01:01:36,860 --> 01:01:39,500
volná vzduchová tělesa mezi nimi.
Jasný? Jste značka.

896
01:01:40,700 --> 01:01:42,960
Takže teď otoč hlavu doleva. Vlevo
Ramena nahoru. Make one

897
01:01:42,960 --> 01:01:44,840
Kapří čenich. Levé rameno dozadu.

898
01:01:45,500 --> 01:01:46,840
Teď se trochu zvaž.

899
01:01:48,120 --> 01:01:49,500
Mysli si, že tvůj milenec přichází zezadu.

900
01:01:51,259 --> 01:01:53,140
Ano, a teď přesuňte váhu.

901
01:01:54,300 --> 01:01:55,300
Ano.

902
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Fuj.

903
01:01:59,380 --> 01:02:00,460
To byl den.

904
01:02:01,680 --> 01:02:03,640
Ale myslím, že jsme na začátku úspěšně.

905
01:02:03,880 --> 01:02:06,420
co vlastně děláš? co
Je to to, čeho se snažíte dosáhnout celým tím dramatem?

906
01:02:06,720 --> 01:02:08,280
Ale miláčku, to je v pořádku
snadné.

907
01:02:08,620 --> 01:02:10,040
Nejsem vhodný do kanceláře.

908
01:02:10,320 --> 01:02:13,500
Miluji peníze, zvláště ty větší
Směnky. Nerad chodím na ulici

909
01:02:13,500 --> 01:02:14,700
běž, tak co mi zbývá?

910
01:02:15,140 --> 01:02:16,440
no co? Film, samozřejmě.

911
01:02:16,820 --> 01:02:19,080
A především musíte mít jednu věc.
Talent.

912
01:02:19,860 --> 01:02:23,460
Nesmysl. Musíš být známý, slavný.
Termín pro všechny lidi, viďte

913
01:02:23,460 --> 01:02:25,860
ty? Pak nabídky pocházejí výhradně od
sebe.

914
01:02:26,080 --> 01:02:28,720
A máte také Bergedorf
mám to. A co z toho má?

915
01:02:29,040 --> 01:02:31,960
Může si stěžovat jako poslední.
jak to? Spal jsi s ním?

916
01:02:32,680 --> 01:02:35,960
Nesmysl. Pokud chceš něco od mužů,
smíš s nimi jít jen jako poslední

917
01:02:35,960 --> 01:02:37,500
jít spát. Všímáte si toho zatím?
Život?

918
01:02:37,800 --> 01:02:40,580
Hinterher ist nämlich bei ihnen der Ofen
ven. Pak ještě ne

919
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
nic od tebe.

920
01:02:42,280 --> 01:02:45,880
Se mnou nebo s mými prsy nebo tak
Mám co nabídnout, on ano

921
01:02:45,880 --> 01:02:47,180
nyní bombový byznys.

922
01:02:47,600 --> 01:02:49,060
Rozuměl tomu, ten sladký.

923
01:02:50,380 --> 01:02:51,700
Teď něco speciálního.

924
01:02:52,040 --> 01:02:53,040
Ano, dobře.

925
01:02:54,420 --> 01:02:55,299
Předem. Tak?

926
01:02:55,300 --> 01:02:59,220
Ano. Nyní trochu otočte a nasaďte
trochu se ohnout. Dobrý. trochu

927
01:02:59,820 --> 01:03:01,580
Ukaž mu své sladké dno. Ano.

928
01:03:03,020 --> 01:03:05,800
So, now put your chest in a little bit
Otočte zařízení.

929
01:03:06,360 --> 01:03:07,580
Ano, vynikající.

930
01:03:07,960 --> 01:03:09,260
Takže teď přichází druhá ruka.

931
01:03:09,880 --> 01:03:12,800
No, úplně to nezakrývá. Pojď, pojď,
pojď, pojď. Teď musí něco tušit

932
01:03:12,800 --> 01:03:13,800
Lidé ano.

933
01:03:13,920 --> 01:03:15,520
Ano, to je skvělé.

934
01:03:16,220 --> 01:03:18,060
Tak, a to je celé
pozadu.

935
01:03:18,280 --> 01:03:19,520
Tak? Ano, opravdu.

936
01:03:20,170 --> 01:03:21,170
Teď se zase otoč.

937
01:03:23,070 --> 01:03:24,090
Das war ein Blattschot.

938
01:03:24,390 --> 01:03:26,790
Člověče, děvče, jsi v pořádku
Hlas lidí nahoru.

939
01:03:27,010 --> 01:03:28,010
Díky.

940
01:03:28,450 --> 01:03:31,090
Spojte svá stehna.

941
01:03:32,150 --> 01:03:33,150
Strhni ho.

942
01:03:34,190 --> 01:03:35,930
Ano, a podle jeho vzorce.

943
01:03:36,830 --> 01:03:38,010
Člověče, to je dobrá věc.

944
01:03:38,830 --> 01:03:41,870
Kompletní? Ramena, nohy, hlava
trochu vyšší.

945
01:03:42,710 --> 01:03:44,650
Ano, jedinečné.

946
01:03:46,750 --> 01:03:49,090
Unikátní. Uprostřed Mnichova, to je ono
kopeček.

947
01:03:49,779 --> 01:03:52,200
Klidně roztáhněte nohy. ano, co to je?
protože to?

948
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
To asi nepůjde.

949
01:03:55,020 --> 01:03:57,280
Dostávám to na prázdný žaludek
okamžitě příval krve.

950
01:03:58,280 --> 01:03:59,880
Nepěníš, odkud jsme?
kvůli tomu?

951
01:04:00,160 --> 01:04:01,280
ano, co to je?

952
01:04:04,600 --> 01:04:05,600
Přemýšlej o tom, chlapče.

953
01:04:10,900 --> 01:04:12,460
Takový sepraný bílý obrázek.

954
01:04:12,980 --> 01:04:14,120
Počkej chvilku, seženu ti to.

955
01:04:14,420 --> 01:04:15,440
ano, co to je?

956
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
No, chyť to.

957
01:04:22,320 --> 01:04:24,860
Myslím, že teď mám všechno. Pokud
Pokud ode mě ještě něco najdeš, můžeš

958
01:04:24,860 --> 01:04:26,400
Pošlete mi to nebo si to nechte
snadné.

959
01:04:26,680 --> 01:04:28,080
Stejně nemám nic cenného
měl.

960
01:04:28,580 --> 01:04:29,580
Opatruj se, Betty.

961
01:04:30,140 --> 01:04:31,140
Ty taky vřele.

962
01:04:31,580 --> 01:04:33,780
Máš moji adresu. Navštivte mě
ale v mém novém bytě.

963
01:04:34,360 --> 01:04:35,480
Jen tě ruším.

964
01:04:36,120 --> 01:04:38,640
No, možná spolu někdy vyrazíme
procházka, když se naskytne příležitost. Na shledanou.

965
01:04:38,820 --> 01:04:41,000
Na shledanou. Teď míříme do divočiny
život.

966
01:04:42,760 --> 01:04:43,760
Tady jste konečně.

967
01:04:44,520 --> 01:04:47,260
Když vy ženy začnete chatovat,
pak na otevřeném prostranství vynikne nejsilnější muž.

968
01:04:53,509 --> 01:04:55,690
Mám pro tebe taky něco hezkého
přinesl s sebou. Zázračný titul.

969
01:04:57,790 --> 01:05:00,370
Oh, jsi zlatíčko. Docela krásné
Dav, co?

970
01:05:01,770 --> 01:05:03,030
A kde jsou moje procenta?

971
01:05:03,270 --> 01:05:05,630
Už mě nemůžeš zdržovat
Smiřte se s plísní. Tak si jeden pořídím

972
01:05:05,630 --> 01:05:08,070
Koller. A když se vyděsím, ty ano
na mém svědomí. Dokážeš to?

973
01:05:08,070 --> 01:05:09,070
odpovědný?

974
01:05:11,150 --> 01:05:12,210
kam chceme jít? Vám.

975
01:05:26,800 --> 01:05:27,800
máš náladu?

976
01:05:30,960 --> 01:05:33,600
Vidíš, pomalu se houpu
čistý.

977
01:05:39,140 --> 01:05:41,340
Poslouchej, s kalhotkami se tam dostanu
ne motiv.

978
01:05:46,040 --> 01:05:47,500
Jaký máš objektiv?

979
01:05:47,780 --> 01:05:50,280
Krátká nebo dlouhá ohnisková vzdálenost
potrubí?

980
01:05:53,420 --> 01:05:56,260
Je to u stativu, viklá se to
rozhodně nic.

981
01:05:56,860 --> 01:06:00,080
Jsi skvělá nudle. s
světla je správná.

982
01:06:00,380 --> 01:06:01,680
A teď ta pikantnost.

983
01:06:02,080 --> 01:06:06,640
Hluboká ostrost. Ten velmi hluboký,
hluboká ostrost.

984
01:06:35,560 --> 01:06:36,580
Máte zařízení?

985
01:06:36,840 --> 01:06:38,540
Jasně, ode mě speciální výrobce.

986
01:06:40,780 --> 01:06:41,780
Štěrbinová závěrka.

987
01:06:45,800 --> 01:06:47,600
Kdy stisknete odpáječku?

988
01:06:47,980 --> 01:06:49,800
Ticho, právě začínají být vzrušující.

989
01:06:51,080 --> 01:06:53,620
Tak teď buď laskavý.

990
01:07:03,080 --> 01:07:06,600
Kde je ten malý ptáček? Kde je?
co ten ptáček?

991
01:07:08,020 --> 01:07:12,360
Slyšel jsem hvězdné fotografy
umí to obzvlášť dobře. Snědí to

992
01:07:12,360 --> 01:07:13,840
vše, co se jim objeví před očima.

993
01:07:14,420 --> 01:07:17,960
Brzy bych měl potíže
běžet.

994
01:07:18,380 --> 01:07:22,140
Tak a teď si drž své sladké
Zobák. Nyní přichází můj teleobjektiv.

995
01:07:22,840 --> 01:07:25,760
Zemřel. Tak a teď to zmáčknu.

996
01:07:28,960 --> 01:07:29,960
Ahoj?

997
01:07:30,680 --> 01:07:31,680
Ty, Knut?

998
01:07:31,710 --> 01:07:32,710
Myslím, že přijdeš na večeři.

999
01:07:34,090 --> 01:07:35,790
Co? Teď?

1000
01:07:36,410 --> 01:07:37,410
A naléhavé?

1001
01:07:38,490 --> 01:07:39,490
Škoda.

1002
01:07:40,830 --> 01:07:42,030
No, s tím se nedá nic dělat.

1003
01:07:43,490 --> 01:07:44,630
Klar sehe ich das ein.

1004
01:08:04,650 --> 01:08:05,650
Co je s tebou, Knut?

1005
01:08:05,790 --> 01:08:09,070
Proč už ji nefotíš?
mě? Od té doby, co jsme spolu spali

1006
01:08:09,110 --> 01:08:10,510
je konec. Budu to dělat každý den
hezčí.

1007
01:08:10,850 --> 01:08:13,430
Dobře, zlato, chci ti to říct. my
přehnali jsme to s tebou. máme

1008
01:08:13,430 --> 01:08:14,430
přinesl od tebe příliš mnoho.

1009
01:08:14,510 --> 01:08:16,210
Lidé jsou z vás unavení. Ty stojíš
je sem.

1010
01:08:16,550 --> 01:08:18,930
Prostě už nejsi na prodej.
No, je.

1011
01:08:19,649 --> 01:08:20,870
Je potřeba si dát na chvíli pauzu.

1012
01:08:21,090 --> 01:08:21,929
To je vše.

1013
01:08:21,930 --> 01:08:23,710
But you can't just me
takhle vysypat.

1014
01:08:24,210 --> 01:08:26,330
Teď nezůstávej u pohřebního pochodu, holka. to
přijde zase jinak.

1015
01:08:26,670 --> 01:08:28,870
Jděte k jinému fotografovi.
Možná ti sedí styl.

1016
01:08:30,529 --> 01:08:31,970
Špatný pes, ale zvládnu to taky
bez tebe.

1017
01:08:32,850 --> 01:08:33,850
To je to, co zažijete.

1018
01:08:43,779 --> 01:08:44,819
Stejně jsem přišel.

1019
01:08:46,420 --> 01:08:48,399
Pamatujete si ještě na tip?
Vrátil jsem ti to?

1020
01:08:48,859 --> 01:08:51,560
Že můžete být s muži, od kterých něco víte
nechceš spát moc brzy?

1021
01:08:51,819 --> 01:08:54,979
Přesně. A já, hloupá kráva, mám mě
sám jsem se toho nedržel.

1022
01:08:56,220 --> 01:08:57,540
A teď tam stojím.

1023
01:08:58,500 --> 01:08:59,840
Ne, lžeš.

1024
01:09:00,120 --> 01:09:01,380
co chceš teď dělat?

1025
01:09:02,620 --> 01:09:04,540
Stále mám jeden svůj v ohni.

1026
01:09:04,800 --> 01:09:05,800
ano a?

1027
01:09:06,120 --> 01:09:09,840
Například bych se mohl oženit.

1028
01:09:31,399 --> 01:09:34,300
Ano, ale Betty, cítíš se dobře?
tady v tomhle kravíně?

1029
01:09:34,660 --> 01:09:38,740
Víte, o čem je tento kravín?
Hromady trusu a všechny ty odřezky stojí za to

1030
01:09:38,819 --> 01:09:39,819
Žádný nápad.

1031
01:09:39,840 --> 01:09:40,840
Ano, ano.

1032
01:09:41,260 --> 01:09:44,640
Věřte mi, přijde malý milion
už spolu. Od ideálního k úplnému

1033
01:09:44,640 --> 01:09:45,899
Ticho. Bouřka.

1034
01:09:46,439 --> 01:09:49,880
Mimochodem, měl bych ti říct o tvém
Zdravím bývalé fotografy. vy

1035
01:09:49,880 --> 01:09:51,060
dej mi něco od tebe slyšet.

1036
01:09:51,720 --> 01:09:55,520
Knut. Můj bože, Knut Bergedorf. Víš
ty, k čemu jsou on a celé jeho noviny

1037
01:09:55,520 --> 01:09:56,199
já?

1038
01:09:56,200 --> 01:09:58,600
Pokud jsi v domě, mám tě
už všude vidět.

1039
01:09:59,100 --> 01:10:02,240
Schnucki, je dobře, že jsi přišel. Ukaž mi to
Ilse rychle odejde do svého pokoje dřív než my

1040
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
zajet do města.

1041
01:10:03,300 --> 01:10:05,500
Musím být uprostřed. Uvidíme se později.

1042
01:10:05,960 --> 01:10:08,100
Prosím. Pak ti ukážu tvůj pokoj
show.

1043
01:10:11,740 --> 01:10:14,020
S mojí Betty tam mám kompletní
úžasný zážitek.

1044
01:10:15,400 --> 01:10:18,220
Ani nevím, co tím myslíš
Nalezen chladící kámen. Tady to jde

1045
01:10:18,220 --> 01:10:19,220
už není venku.

1046
01:10:20,940 --> 01:10:22,040
Pojďme, Bagmersi.

1047
01:10:29,800 --> 01:10:31,840
Ano, chceme zase pole
dát.

1048
01:10:32,720 --> 01:10:36,640
Ano, protože tento obor ho potřebuje
silný let.

1049
01:10:40,980 --> 01:10:44,040
Ano, vždy to říkám i manželovi
řekl, ale s ním se vždy zastaví.

1050
01:10:49,180 --> 01:10:50,680
To se mi nemůže stát.

1051
01:10:51,040 --> 01:10:52,400
Ten můj chce projít každý Oktoberfest.

1052
01:10:52,620 --> 01:10:55,320
Poslední Bavoři, kteří se sbalili
je dodnes v nemocnici.

1053
01:10:56,160 --> 01:10:57,220
Dejte koleno pryč.

1054
01:10:57,620 --> 01:10:58,840
To nikdy nebylo, to je on.

1055
01:11:04,480 --> 01:11:07,560
Ty, ty, on se vůbec nezastaví.

1056
01:11:07,880 --> 01:11:09,080
Zlepšuje se.

1057
01:11:09,520 --> 01:11:10,680
Také tloustne.

1058
01:11:12,800 --> 01:11:14,020
Vidíš, to je tenhle.

1059
01:11:15,700 --> 01:11:17,480
Pět let zemědělské školy.

1060
01:11:18,380 --> 01:11:19,380
cítíte?

1061
01:11:20,220 --> 01:11:22,780
Takže teď oráme tohle
nahoru.

1062
01:11:24,080 --> 01:11:27,260
Mei, to je ten Wurke.

1063
01:11:43,310 --> 01:11:44,990
Teď jsem u slámy
vklouzl dovnitř.

1064
01:11:53,630 --> 01:11:54,810
Slyšíš mě?

1065
01:11:58,350 --> 01:12:00,130
Ano, slyším tě.

1066
01:12:02,890 --> 01:12:07,870
Ano, ano, dívky a Mnichov, oni
patří k sobě.

1067
01:12:08,590 --> 01:12:11,470
Obě jsou krásné, milující zábavu.

1068
01:12:12,330 --> 01:12:13,410
Jednoduše rozkošné.

1069
01:12:19,070 --> 01:12:21,030
Jmenuji se Friedrich von Thun.

1070
01:12:21,310 --> 01:12:24,990
V první části školní mediální reportáž
Prováděl jsem průzkumy.

1071
01:12:25,730 --> 01:12:28,090
Tehdy žádný druhý díl nebyl
plánované.

1072
01:12:28,470 --> 01:12:31,870
Ale záplava dopisů, které nám poslaly
dosáhl, nás přiměl k vytvoření jednoho

1073
01:12:31,870 --> 01:12:32,870
Pokračovat v natáčení.

1074
01:12:33,950 --> 01:12:39,090
Ještě žhavější, ještě tvrdší, stále
zajímavější než první díl

1075
01:12:39,090 --> 01:12:41,050
Filmová senzace loňského roku.

1076
01:12:42,690 --> 01:12:46,410
Zpráva školačky, druhá část, co
Rodiče zbaveni spánku. Pozor, on

1077
01:12:46,410 --> 01:12:47,410
přichází.

1078
01:12:49,050 --> 01:12:51,270
No, dámy, lekce probíhají
probíhá ve třídě.

1079
01:12:53,370 --> 01:12:54,850
Školačky jako nikdo nezná.

1080
01:12:59,190 --> 01:13:03,930
Tak si tam lehni.

1081
01:13:04,230 --> 01:13:08,390
Pokud to přesně nevíte...
Švédští porno červi, mohl bych

1082
01:13:08,390 --> 01:13:09,970
myslím, že to jsou některé z nich
podřadný.

1083
01:13:10,960 --> 01:13:12,980
Ale pak jsou to školačky
nevinný.

1084
01:13:13,460 --> 01:13:15,060
Taky se za to zapálím.

1085
01:13:17,360 --> 01:13:19,060
Fotil bys sám sebe nahé?
nechat?

1086
01:13:19,480 --> 01:13:20,480
Už je to možné.

1087
01:13:20,820 --> 01:13:22,420
Proč ne? Mám dobrou postavu.

1088
01:13:23,260 --> 01:13:24,640
Zpráva školačky, druhá část.

1089
01:13:25,100 --> 01:13:28,920
Reportáž z tajenky
přání a touhy

1090
01:13:28,920 --> 01:13:33,400
hlášeno. O dívkách, které jsou příliš staré
být ještě dítě a příliš mladý

1091
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
být považován za ženu.

1092
01:13:35,340 --> 01:13:36,620
Kolik ti vlastně je?

1093
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
Počkejte chvíli.

1094
01:13:40,600 --> 01:13:41,940
Děkuji, je mi 15.5.

1095
01:13:42,440 --> 01:13:44,940
Jsem opravdu celá
Strmý prst, víš.

1096
01:13:47,200 --> 01:13:49,620
Proto jsem tak šťastný
blázen do tebe.

1097
01:13:54,440 --> 01:13:56,100
Myslím, že to chvíli potrvá
bit.

1098
01:13:56,560 --> 01:13:57,940
To je pěkný bankrot.

1099
01:13:58,320 --> 01:13:59,760
kdo to říká?

1100
01:14:00,060 --> 01:14:03,380
Nedotýkej se mě. Jako učitel můžete
Nezahrnuji to do výstřihu.

1101
01:14:03,660 --> 01:14:05,100
Ale jako muž to zvládnu.

1102
01:14:07,780 --> 01:14:10,900
Jako student to nesmím dělat,
ale jako holka to zvládnu.

1103
01:14:12,980 --> 01:14:14,720
Řekni mi, to mě netrápí,
Susanne.

1104
01:14:14,940 --> 01:14:17,440
Ale myslíte to svým rodičům vážně?
mělo by se to brát?

1105
01:14:17,860 --> 01:14:19,960
Celá třída je do tebe blázen.

1106
01:14:20,880 --> 01:14:25,700
Náš učitel, který se tolik snažil
Je potřeba někoho naučit fyziku

1107
01:14:25,700 --> 01:14:26,900
ale děkuj.

1108
01:14:28,320 --> 01:14:30,380
Máte mě v nechutné pasti
nalákal.

1109
01:14:35,820 --> 01:14:38,480
Dokážete si představit, že s
vztah s jedním z vašich učitelů

1110
01:14:38,480 --> 01:14:41,080
začít? Raději jednou s učitelem
spíš spát než sedět.

1111
01:14:41,760 --> 01:14:44,840
Zpráva školačky, druhá část. co
Rodiče zbaveni spánku.

1112
01:14:45,600 --> 01:14:48,840
Fakt, že rodiče a...
Pedagogové si musí vystačit.

1113
01:14:49,400 --> 01:14:53,660
Takže to zároveň přiznáváte
se čtyřmi různými muži

1114
01:14:53,660 --> 01:14:56,320
včetně obžalovaného
mít pohlavní styk.

1115
01:14:56,680 --> 01:14:57,680
jak často?

1116
01:14:57,780 --> 01:14:58,780
Třikrát?

1117
01:14:59,060 --> 01:15:00,060
Čtyřikrát?

1118
01:15:00,400 --> 01:15:02,260
Nebo dvacet, třicet, čtyřicetkrát?

1119
01:15:02,500 --> 01:15:03,500
Ano, možná...

1120
01:15:06,320 --> 01:15:09,400
No, děkuji, kdyby se mi to stalo.
Můj otec mě chtěl. Vypnuto

1121
01:15:09,400 --> 01:15:10,720
Pohled není vůbec výraz.

1122
01:15:11,100 --> 01:15:13,980
Nesmysl. Rodiče to prostě dělají pořád
takhle. Takoví vůbec nejsou.

1123
01:15:14,300 --> 01:15:20,020
Děti mívaly usmrkané nosy. A
Dnes mají čumáci děti.

1124
01:15:20,260 --> 01:15:24,820
Skutečná zpráva o zrání
školačka. O jejich životech a láskách.

1125
01:15:25,360 --> 01:15:27,200
Otevřený, veselý, se srdcem.

1126
01:15:27,440 --> 01:15:28,920
Ale bez falešného studu.

1127
01:15:30,380 --> 01:15:34,880
Film, který se týká každého. Film, který
každý chce vidět.

1128
01:15:35,679 --> 01:15:39,160
Schulmädchen -Report, zweiter Teil, byl
Eltern den Schlag raubt.

1129
01:16:03,050 --> 01:16:05,670
Alison Bradbury dává přednost spořádanějším
existence.

1130
01:16:06,150 --> 01:16:10,010
7 hodin zprávy, 7.30 sprcha, 7.45
telefonní hovor.

1131
01:16:10,530 --> 01:16:11,530
8 hodin?

1132
01:16:11,950 --> 01:16:14,730
8 hodin, nevím, tehdy jsem
přerovnala mi zásuvku na ponožky.

1133
01:16:15,950 --> 01:16:19,150
Mají velmi málo společného. Jak
chtěl bys mít sex

1134
01:16:19,150 --> 01:16:21,850
tak intenzivní, že by se to dalo změnit
vaše politické názory?

1135
01:16:22,970 --> 01:16:25,850
Až na to, že na každého někoho čeká
Kalifornie.

1136
01:16:26,830 --> 01:16:28,750
Kim, mluvím s tebou bezdrátově.

1137
01:16:29,210 --> 01:16:32,350
Co děláš o vánočních prázdninách,
co? Je tady jistý někdo já

1138
01:16:32,350 --> 01:16:33,350
chci, abyste se setkali.

1139
01:16:33,650 --> 01:16:38,290
Odpusť, dívka jeho snů, a
zaručeně jistá věc.

1140
01:16:38,710 --> 01:16:39,710
Chceš to.

1141
01:16:40,130 --> 01:16:41,130
Chci to.

1142
01:16:41,690 --> 01:16:42,970
Víš, že to chci.

1143
01:16:43,450 --> 01:16:47,250
Pro Allison, jejího přítele, a
úctyhodná, bezpečná věc.

1144
01:16:47,470 --> 01:16:49,390
Co takhle dobrý horký hrnek China Black?

1145
01:16:50,290 --> 01:16:54,650
A z malé novoanglické vysoké školy,
oba jsou ochotni cestovat napříč

1146
01:16:54,650 --> 01:16:55,650
země.

1147
01:16:55,950 --> 01:16:56,950
Autem.

1148
01:17:04,620 --> 01:17:05,620
Moje noha.

1149
01:17:06,980 --> 01:17:07,980
Můj náklaďák.

1150
01:17:08,100 --> 01:17:09,100
Co je tedy v Kalifornii?

1151
01:17:09,220 --> 01:17:10,220
Dívka.

1152
01:17:10,460 --> 01:17:14,320
Es sollte ein sicheres Ding sein. Ein
sicheres Ding, keine Fragen zu fragen,

1153
01:17:14,360 --> 01:17:16,620
žádné prameny k pohybu. žádný
Vášeň.

1154
01:17:17,120 --> 01:17:18,520
Jistá věc.

1155
01:17:18,900 --> 01:17:23,580
Společně musí být nadšení
Překonání cestovních kanceláří. ahoj,

1156
01:17:23,580 --> 01:17:28,020
na desce. Jsem Marianne Webster.
A já jsem Gary Cooper. Ale ne ten

1157
01:17:28,020 --> 01:17:29,040
Gary Cooper, který je mrtvý.

1158
01:17:30,420 --> 01:17:31,420
Naskoč!

1159
01:17:49,639 --> 01:17:54,640
Ó. Můj táta mi řekl konkrétně, že můžu
používejte pouze v případě nouze.

1160
01:17:56,260 --> 01:17:57,820
No, možná se nějaký objeví.

1161
01:17:58,160 --> 01:18:03,280
Ale protivenství má často svůj způsob
zvláštní spolubydlící. Zkusím to, já

1162
01:18:03,280 --> 01:18:04,199
přísahat.

1163
01:18:04,200 --> 01:18:05,200
věřím ti.

1164
01:18:05,260 --> 01:18:07,920
A pro jistotu někde na cestách
věc.

1165
01:18:09,380 --> 01:18:13,360
Allison a Gibb to možná objeví
skutečná věc.

1166
01:18:13,680 --> 01:18:14,680
Děkuju.

1167
01:18:16,900 --> 01:18:21,400
Empathy Pictures uvádí nový film od
Rob Reiner. Jistá věc.

1168
01:18:21,780 --> 01:18:23,760
Celý život jsem neměl nic jistého.

1169
01:18:59,250 --> 01:19:01,830
Miluji, když mi zpíváš.

1170
01:19:12,590 --> 01:19:14,010
Titulkování

1171
01:19:14,010 --> 01:19:21,290
ZDF,

1172
01:19:24,050 --> 01:19:25,050
2020

1173
01:19:42,510 --> 01:19:47,930
Je to nejžhavější super agent na planetě
Zeminy. A když zlo hrozí, je tam

1174
01:19:47,930 --> 01:19:49,190
správný muž pro tuto práci.

1175
01:19:49,470 --> 01:19:50,470
Jo, zlato, jo!

1176
01:19:51,530 --> 01:19:54,770
Austin Powers.

1177
01:19:55,250 --> 01:19:56,870
Jo, zlato, jo!

1178
01:19:57,490 --> 01:19:58,490
Tajný.

1179
01:19:59,890 --> 01:20:01,290
Činidlo. Jo!

1180
01:20:02,430 --> 01:20:06,990
Společně s rozkošnou Felicity
Chic. Chic je moje jméno a

1181
01:20:06,990 --> 01:20:08,470
dobrý fík.

1182
01:20:08,920 --> 01:20:11,480
Vždy je to špatně. Chovej se, zlato.

1183
01:20:12,280 --> 01:20:17,880
V dobrodružství plném intrik,
Zrada a láska.

1184
01:20:18,180 --> 01:20:19,560
No, jaký je to pocit, zlato?

1185
01:20:19,800 --> 01:20:21,200
Hmm, hlouběji.

1186
01:20:21,800 --> 01:20:23,600
No, jaký je to pocit, zlato?

1187
01:20:24,660 --> 01:20:28,920
Je obklopen ženami, jimi
závidět muži.

1188
01:20:30,210 --> 01:20:34,410
Ale bohužel Austinovy živé ploty
Osvědčení o dědictví Dr. Evil velmi tmavé

1189
01:20:34,410 --> 01:20:38,710
plány ven. Musíte okamžitě přestat
zachovat stejné. No, teď cestuji

1190
01:20:38,710 --> 01:20:41,910
do 60. let a tam ukradnu Austina
Moc je mojo.

1191
01:20:42,170 --> 01:20:45,510
Dámy a pánové, za chvíli odcházím
časem, tak se loučím.

1192
01:20:50,110 --> 01:20:54,610
Dr. Evil, začínáme s programem
Abych ji naklonoval. Odpovídá vašemu

1193
01:20:54,610 --> 01:20:56,370
Vzor ve všech možných ohledech.

1194
01:20:57,110 --> 01:20:58,410
Kromě velikosti.

1195
01:20:59,400 --> 01:21:04,440
Říkám mu Mini-Me. Mini-Me. Něco
malý, poněkud smrtící.

1196
01:21:09,840 --> 01:21:10,840
Bláznivá akce.

1197
01:21:11,080 --> 01:21:13,800
Jsou těsné na kůži. jak se tam dostanete?
do takových kalhot, zlato?

1198
01:21:14,200 --> 01:21:15,700
Nejdřív mi dej drink.

1199
01:21:16,980 --> 01:21:17,980
Absolutně zlý.

1200
01:21:22,500 --> 01:21:23,500
Skvělý Austin.

1201
01:21:23,720 --> 01:21:25,380
Využiji příležitosti, zlato.

1202
01:21:26,020 --> 01:21:28,080
Mike Myers.

1203
01:21:28,640 --> 01:21:32,200
Mike Myers, Heather Graham a Mike
Myers.

1204
01:21:32,700 --> 01:21:33,820
Nadměrná stimulace, přílišná stimulace!

1205
01:21:34,260 --> 01:21:36,920
Austin Powers, tajný špion
Misionářská pozice.

1206
01:21:37,300 --> 01:21:38,720
Co tam držíš?

1207
01:21:38,980 --> 01:21:41,880
V podstatě všechno, co mě láká
rozumíš? jak to získáte?

1208
01:21:41,880 --> 01:21:42,599
vše čisté?

1209
01:21:42,600 --> 01:21:43,880
Tohle je extrémně natahovací, víš?

1210
01:21:47,420 --> 01:21:48,800
Prostě vše pořádně zatlačte.

1211
01:21:52,160 --> 01:21:54,300
Jsou mimo tento svět.

1212
01:21:54,660 --> 01:21:57,800
Nevíme, odkud pocházíme. my
nevím, proč jsme tady.

1213
01:21:58,110 --> 01:22:02,510
A své tajemství před nimi tají
Lidé, kteří je pronásledují.

1214
01:22:03,210 --> 01:22:09,150
Chci milovat tyto mimozemšťany.
Jen když se milují, dávají jí najevo

1215
01:22:09,150 --> 01:22:12,970
Tvář. Kvůli tobě to není zavřené
stát se lidskou bytostí.

1216
01:22:13,350 --> 01:22:15,470
Jako by to bylo od UNDA.

1217
01:22:19,270 --> 01:22:24,790
Nikdy nebudu hvězdami na nebi
vidět znovu jako předtím.

1218
01:22:41,840 --> 01:22:42,860
Eddie, jsi vzhůru?

1219
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
Nevím.

1220
01:22:47,920 --> 01:22:51,900
Právě se o jeden pokouším
základní vztah k realitě

1221
01:22:51,900 --> 01:22:52,900
udržovat.

1222
01:22:53,860 --> 01:22:56,080
Pohřeb, sex, smrt, budu tam
jít ven.

1223
01:22:56,780 --> 01:23:00,720
Vždycky jsem tak strašně roztěkaný,
ty taky ne? Oh, rozhodně ano. to je

1224
01:23:00,720 --> 01:23:03,660
takže mě všechno od všeho odvádí. vy
taky mě rozptyluješ.

1225
01:23:03,880 --> 01:23:07,300
Myšlenky mi probíhají lebkou,
že si myslím, že mi exploduje hlava.

1226
01:23:07,400 --> 01:23:09,680
Kluci, myslel jsem, že tam jeden bude
skutečná žena.

1227
01:23:10,280 --> 01:23:14,040
Sakra. Co se stalo? Ona je
teď skutečná žena. Má

1228
01:23:14,040 --> 01:23:16,580
udělal to, co mi dělají všechny ženy.
Vykašlala se na mě.

1229
01:23:16,920 --> 01:23:20,740
Momentálně jsem za to jen rád
být dole na ulici. Zoufalství

1230
01:23:20,740 --> 01:23:22,000
venku je to prostě hrozné.

1231
01:23:22,600 --> 01:23:25,400
tak co chceš? Chceme jít k vám
Máme jet autem nebo ke mně?

1232
01:23:25,820 --> 01:23:27,040
Mám hlad jak sračka.

1233
01:23:27,280 --> 01:23:28,500
Možná chcete párek v rohlíku?

1234
01:23:29,600 --> 01:23:31,240
Líbí se mi tyhle křivé věci.

1235
01:23:33,140 --> 01:23:34,400
Je to kód nebo co?

1236
01:23:42,730 --> 01:23:44,850
Trocha empatie by byla
není to špatné. Tam je přináším

1237
01:23:44,850 --> 01:23:48,510
Neuvěřitelná žena se mnou, abych jí dal to nejlepší
Představte přítele. Věřte mi, je

1238
01:23:48,510 --> 01:23:49,289
nestojí za to.

1239
01:23:49,290 --> 01:23:52,450
Moje přítelkyně mě nechce. oh co,
Samozřejmě, že chce. Ne.

1240
01:23:52,930 --> 01:23:56,050
Je to paranoidní, když jsi v mé tváři
křičí. Něco bych chystal

1241
01:23:56,050 --> 01:23:57,730
vést. Ne, pokud něco chystáš
olovo, ne.

1242
01:23:58,030 --> 01:23:59,230
Eddie, ty se zblázníš.

1243
01:23:59,490 --> 01:24:02,630
Vaše škodlivé obvody byly přerušeny. já
Jsem úplně zmatená. Tohle je ten chaos.

1244
01:24:02,790 --> 01:24:04,350
Všichni v určitém okamžiku zahyneme.

1245
01:24:04,690 --> 01:24:07,470
Tak proč si neužít trochu legrace,
dokud máme ještě čas?

1246
01:24:33,760 --> 01:24:37,140
Myslíš si, že víš, co říkáš,
ale ty říkáš něco jiného. já vím

1247
01:24:37,140 --> 01:24:39,460
přesně to, co říkám. Chceš mě
říct, že nevím, co dělám

1248
01:24:39,500 --> 01:24:40,500
To se mi snažíš říct?

1249
01:24:42,760 --> 01:24:45,660
Alespoň vím, že ne
víš, co myslím. A to je víc,

1250
01:24:45,660 --> 01:24:48,040
většina lidí ví. oni si myslí
asi vědí, co tím myslí.

1251
01:24:48,100 --> 01:24:50,620
Ale oni si jen myslí, že jsou
vědět. Dobře, ale nikdo neví co

1252
01:24:50,620 --> 01:24:52,220
znamená. mám pravdu? Nikdo neví
že.

1253
01:25:00,420 --> 01:25:01,700
Prezident je na cestě.

1254
01:25:03,260 --> 01:25:05,620
Ve 141leté historii.

1255
01:25:06,360 --> 01:25:07,660
Tajný Chavez.

1256
01:25:08,120 --> 01:25:10,420
Viděli jste to v Time Magazine.
Tichý, ale dobrý.

1257
01:25:11,240 --> 01:25:12,880
Nikdy nebyl zrádce.

1258
01:25:13,580 --> 01:25:14,580
Až do teď.

1259
01:25:14,760 --> 01:25:17,400
Jeden z našich agentů chce pomoci
zavraždit prezidenta.

1260
01:25:18,040 --> 01:25:19,280
Rozhodně ho musíme najít.

1261
01:25:19,560 --> 01:25:23,260
Máme na to Breckenridge
svěřeno. Byl jsi jeho mentorem. co

1262
01:25:23,260 --> 01:25:25,700
ty? Bude následovat každou stopu, kdekoli
kamkoli ho vede.

1263
01:25:27,560 --> 01:25:28,560
já to nevím.

1264
01:25:29,980 --> 01:25:31,660
Jste vyšetřován pro zradu.

1265
01:25:31,920 --> 01:25:32,920
Promiň, co?

1266
01:25:33,500 --> 01:25:36,520
Proč bych měl zabíjet prezidenta?
chtít? Prostě se jich držím

1267
01:25:36,520 --> 01:25:39,780
důkazy. Já jsem ten, kdo to udělal
zahájil vyšetřování.

1268
01:25:40,110 --> 01:25:41,250
Chtějí mě obvinit.

1269
01:25:42,130 --> 01:25:43,610
Garrison je zadním vchodem
uprchl.

1270
01:25:45,490 --> 01:25:48,110
Všichni tě hledají. jsem
nevinný, sakra.

1271
01:25:48,890 --> 01:25:51,910
Z čistě intuitivního hlediska to nefunguje
Smysl. Jediná věc, tento muž

1272
01:25:51,910 --> 01:25:52,910
Důležitá je jeho práce.

1273
01:25:54,150 --> 01:25:57,170
Pro většinu z vás je a
přítel. Pro někoho je to dokonce legenda.

1274
01:25:57,430 --> 01:25:59,090
Naučil mě všechno
může.

1275
01:25:59,710 --> 01:26:02,230
Je chytřejší a zkušenější než my
všichni dohromady.

1276
01:26:02,870 --> 01:26:05,090
Ví, jak myslíš. Ví, jak se máš
výnosy.

1277
01:26:06,430 --> 01:26:08,150
A použije to proti vám.

1278
01:26:08,990 --> 01:26:11,430
Myslíme si, že jste vrah.
Jdi Jdi!

1279
01:26:11,750 --> 01:26:13,070
zabijeme tě.

1280
01:26:13,370 --> 01:26:15,470
Ještě musíme sehnat krtka
najít.

1281
01:26:17,890 --> 01:26:20,350
Které místo je nejtěžší?
ovladatelné, kde

1282
01:26:20,350 --> 01:26:21,350
příštích pár dní?

1283
01:26:23,850 --> 01:26:24,930
Kdo si mě podmanil?

1284
01:26:27,610 --> 01:26:31,270
Zrádce vždy běží na svobodě
kolem, Dave.

1285
01:26:31,490 --> 01:26:34,610
Jsou skutečně přesvědčeni, že je
je, že? Odložte svou zbraň!

1286
01:26:35,070 --> 01:26:36,850
Selhalo mi rádio. co se děje
děje?

1287
01:26:37,470 --> 01:26:38,470
Slez dolů!

1288
01:27:04,490 --> 01:27:05,670
Vstupte.

1289
01:27:09,490 --> 01:27:15,850
Do světa náročných

1290
01:27:15,850 --> 01:27:16,850
celovečerní filmy.

1291
01:27:20,430 --> 01:27:23,250
A nechte se okouzlit.

1292
01:27:29,230 --> 01:27:30,270
Kultovní režiséři.

1293
01:27:34,070 --> 01:27:35,270
Kultovní hvězdy.

1294
01:27:35,530 --> 01:27:37,970
Jsem na mizině, je to poslední kapka
až do prvního.

1295
01:27:38,850 --> 01:27:41,790
Udeř tam, udeř tam, vlažný! Ano, jsi
dobrý.

1296
01:27:42,970 --> 01:27:46,790
Kultovní filmy a exkluzivní reportáže.

1297
01:27:53,490 --> 01:27:56,450
Přineste si domů skvělé kino.

1298
01:27:59,050 --> 01:28:00,050
Televize Cinema World.

1299
01:28:00,230 --> 01:28:01,230
Jsem do toho.

1300
01:28:02,320 --> 01:28:04,400
Dobré filmy. Jsem připraven.

1301
01:28:05,100 --> 01:28:08,580
S nejlepším spojením s velkým
Kino.

1302
01:28:09,100 --> 01:28:11,720
Kabel Digital Home od Kabel Deutschland